Paroles et traduction Tony Dize - Comportarme ?

Comportarme ?

No te vayas sin decir
Como encontrate otro día
Cual nombre llamarte una vez

Siempre
Es que ésta voz se esconde
A tu lado y compañía
Que me cueste comportarme

Por timidez y locuras
Te alcancé entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio

Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocencia
Ese humor tanto rato me llevó

Lejos que supe yo
Entre olor a su modo
Me dejó solo
No sé como
Fui creyendole todo

Ahora escribo pensando en que así
Logré hacer que ella vuelva hacia mí
Pero no sé bien lo que me pasa
Y valga la pena así

De la mano me toma
Dos una vez por sentir su piel

No te vayas sin decir
Como encontrate otro día
Cual nombre llamarte una vez
Siempre

Es que esta voz se esconde
A tu lado y compañía
Que me cueste comportarme

Así es, invitame no te alejes
Que me cueste comportarme
Así es, invitame no te alejes
Por cual nombre llamarte una vez

Y con usted me iré
Sin nadie mal a hacerle
Con usted me iré
Sin nadie mal a hacerle

Por timidez sin locura
Te alcancé entre tu boca
Queriendo retenerte
Morderte en silencio
Por culpa de una aventura
O por tapar tu inocencia
Ese humor tanto rato me llevó

Lejos que supe yo
Entre olor a su modo me dejó solo
No sé como
Fui creyendole todo

Así es, invitame no te alejes
Que me cueste comportarme
Así es, invitame no te alejes
Por cual nombre llamarte una vez

Как мне себя вести?

Не уходи без слов,
Как я смогу тебя найти в другой день,
Каким именем тебя назвать ещё раз?

Всегда
Этот голос прячется,
Рядом с тобой и в твоей компании,
Мне так сложно себя контролировать.

Из-за стеснения и безумия,
Я дотянулся до твоих губ,
Хотел удержать тебя,
Укусить тебя в тишине.

Из-за некой авантюры,
Или чтобы скрыть твою невинность,
Этот юмор так долго меня увлекал.

Далеко, где я был,
Среди запахов, по-своему,
Оставил меня одного,
Я не знаю как,
Я верил ему все.

Теперь я пишу, думая, что так
Мне удастся заставить её вернуться ко мне,
Но я не совсем понимаю, что со мной происходит,
И стоит ли оно того.

Она берёт меня за руку,
Дважды, чтобы почувствовать её кожу.

Не уходи без слов,
Как я смогу тебя найти в другой день,
Каким именем тебя назвать ещё раз?
Всегда

Этот голос прячется,
Рядом с тобой и в твоей компании,
Мне так сложно себя контролировать.

Так вот, пригласи меня, не уходи,
Мне так сложно себя контролировать,
Так вот, пригласи меня, не уходи,
Каким именем тебя назвать ещё раз?

И с тобой я уйду,
Не причиняя никому зла,
С тобой я уйду,
Не причиняя никому зла.

Из-за стеснения без безумия,
Я дотянулся до твоих губ,
Хотел удержать тебя,
Укусить тебя в тишине,
Из-за некой авантюры,
Или чтобы скрыть твою невинность,
Этот юмор так долго меня увлекал.

Далеко, где я был,
Среди запахов, по-своему, он оставил меня одного,
Я не знаю как,
Я верил ему все.

Так вот, пригласи меня, не уходи,
Мне так сложно себя контролировать,
Так вот, пригласи меня, не уходи,
Каким именем тебя назвать ещё раз?