Paroles et traduction en anglais Tony Ferreri - Temporale

Temporale

Sono trenta giorni che ti penso, ancora quante volte parlerò di te
Ma che strano gioco quello che da tempo sta rubando spazio dentro me
Quante volte penso sia sbagliato continuare a vivere senza di te
Vorrei cancellare il mio passato, ma spezzargli il cuore non è facile

Mi sento chiuso in una storia senza seguito
Vorrei gridare al mondo quanto sono stupido
Ma poi più timido non ho il coraggio di arrivare a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'anema chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare, leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Ci ho provato a disegnare un mondo che non dava spazio più agli errori miei
Ma è più forte dentro il sentimento che mi scoppia anche se tu non ci sei
Se tu non fossi mia vorrei morire subito
Perché nessuna donna mi sa dare il brivido
Quell'emozione mi completa tutto quello che ho di me

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire mi turmenta l'aneme chistu dolore che me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

E continuo a recitare leggo quel copione
Perché adesso accanto mi regala il cuore
Mi sento un bastardo che non sa più amare chi ha già amato a me
Forse tu sarai un errore, ma voglio sbagliare
Voglio amarti anche se mi farò del male
Io voglio morire solo insieme a te

Sento i fulmini nel cuore come un temporale che mi scoppia dentro
Non mi fa dormire, mi turmenta l'aneme chistu dolore ca me fa chiu male
Vuless truva u coraggio ra lassa stasera pe vini a du te
Cu mille mazzi i rose comm foss bello se cu te facess ammore

Storm

I've been thinking about you for thirty days, how many more times will I talk about you
But what a strange game that has long been stealing space within me
How many times do I think it's wrong to continue living without you
I would like to erase my past, but breaking his heart is not easy

I feel stuck in a story with no sequel
I would like to scream to the world how stupid I am
But then more timid I do not have the courage to get to you

I feel the lightning in my heart like a storm that bursts inside me
It keeps me awake, it torments my soul this pain which hurts me more
I wish I could find the courage to leave tonight to come to you
With a thousand bundles of roses how beautiful it would be if I made love to you

And I continue to act, I read that script
Because now next to me you give me your heart
I feel like a bastard who no longer knows how to love those who have already loved me
Maybe you'll be a mistake, but I want to make it
I want to love you even if I'll hurt myself
I only want to die with you

I tried to draw a world that gave no more space to my mistakes
But the feeling that bursts out even if you're not there is stronger inside
If you weren't mine I would want to die immediately
Because no woman knows how to give me the thrill
That emotion completes me everything that I have of myself

I feel the lightning in my heart like a storm that bursts inside me
It keeps me awake, it torments my soul this pain which hurts me more
I wish I could find the courage to leave tonight to come to you
With a thousand bundles of roses how beautiful it would be if I made love to you

And I continue to act, I read that script
Because now next to me you give me your heart
I feel like a bastard who no longer knows how to love those who have already loved me
Maybe you'll be a mistake, but I want to make it
I want to love you even if I'll hurt myself
I only want to die with you

I feel the lightning in my heart like a storm that bursts inside me
It keeps me awake, it torments my soul this pain which hurts me more
I wish I could find the courage to leave tonight to come to you
With a thousand bundles of roses how beautiful it would be if I made love to you