Paroles et traduction Tony Ferreri - Tra 4 mise

Tra 4 mise

Sta ser si chiu bell e lat ser.
Pecche nat creatur rind a te me faje senti felice chiu r'aiere.
Nel tuo pancino c'e parte di me.
Dentro te ora sta nascendo un nuovo amore.
Ca ten o stess sang pur e me.
Anche se è solo grande come un fiore.
Gia sa piglia a nev e cor.
Tu non sai l'emozione ca se prov.
Quando nel tuo pancino sento che c'è na creatur rind ca se mov.
Mor e piacer me tremm o cor.
Lu saje t'agg accattat nu regal .
Nat sera spartì nziem cu te.
Pecche tra 4 mis simm 3.
Quando l'aggia vre a primm vot vedro negli occhi suoi soltanto te...
Dentro te ora sta nascendo un nuovo amore.
Ca ten o stess sang pur e me.
Anche se è solo grande come un fiore.
Gia sa pigliat a nev e cor.
Tu non saje l'emozione ca se prov .
Quando dal tuo pancino sento che .
C'è na creatur rind ca se mov.
Mor e piacer me tremm o cor.
Lu saje t'aggia accattat nu regal.
Ca ser spartì nziem cu tte.
Si mo turnass a ret mo tu giur ca me spusass nat vot a tteee.
Pecche tra 4 mis simm.
L'aggia sempre sunnat na storia cu tte.
Chell nott nisciun o puteva sapè ca sti cor facevano ammore pe semp.
Il regalo piu bello sta dentro di teeeeee...

Через 4 месяца

Этот вечер прекраснее вчерашнего.
Потому что существо внутри тебя делает меня счастливее, чем когда-либо.
В твоем животике есть частичка меня.
Внутри тебя сейчас зарождается новая любовь.
У которой та же кровь, что и у меня.
Даже если она размером с цветок.
Она уже захватывает мое сердце.
Ты не знаешь, какое чувство я испытываю.
Когда в твоем животике я чувствую, как существо внутри шевелится.
От любви и удовольствия у меня трепещет сердце.
Знаешь, я купил тебе подарок.
Сегодня вечером мы разделим его вместе.
Потому что через 4 месяца нас будет трое.
Когда я увижу его в первый раз, я увижу в его глазах только тебя...
Внутри тебя сейчас зарождается новая любовь.
У которой та же кровь, что и у меня.
Даже если она размером с цветок.
Она уже захватила мое сердце.
Ты не знаешь, какое чувство я испытываю.
Когда из твоего животика я чувствую, что...
Там существо внутри, которое шевелится.
От любви и удовольствия у меня трепещет сердце.
Знаешь, я купил тебе подарок.
Который мы разделим вместе с тобой.
Если бы можно было вернуться назад, я бы поклялся, что женюсь на тебе еще раз.
Потому что через 4 месяца нас будет...
Я всегда мечтал об истории с тобой.
Той ночью никто не мог знать, что эти сердца будут любить друг друга вечно.
Самый прекрасный подарок находится внутри тебя...