Paroles et traduction Tony Hadley - Love Affair

Love Affair

Beneath the shadow late at night
She stands alone and wonders why
The music stops and all the crowds have gone
She was really something then,
The days when she could dance and she could sing like a bird.
Pouring out another glass, she wandered down that road too fast
And all at once the dreams she had were gone
Night after night they called her name, the price of fame.
But now when she needs them, no-one cares.
It was a love affair she feels cheated in every way
Life's great love affair
Oh how the stars can sometimes fall
Oh sweet love affair
Now the timing just ain't right.
Life's great love affair is just about over
Golden dreams of yesteryear
They are covered by a veil of tears
And suddenly the curtain seems to fall
Night after night they called her name, the price of fame.
But now when she needs them, no-one cares.
It was a love affair she feels cheated in every way
Life's great love affair
Oh how the stars can sometimes fall
Oh sweet love affair
Now the timing just ain't right.
Life's great love affair is just about over
She may stumble and fall
As the bright lights of gold still call
And the crowd trickles by
But her make up feels too hide
The fading of time she cries
It was a love affair or how she loved to tell
Life's great love affair
And for a time of love excel
One great love affair
Now that old ones cry
Now that little love affair will never die
Will never die
Will never die
Will never die.

Любовный роман

Под покровом теней поздней ночью
Она стоит одна и гадает, почему
Музыка стихла, и вся толпа разошлась
Она была действительно кем-то тогда,
В те дни, когда она могла танцевать и петь, как птица.
Наливая еще один бокал, она слишком быстро шла по этой дороге
И вдруг все ее мечты исчезли
Ночь за ночью они звали ее по имени, цена славы.
Но теперь, когда она нуждается в них, всем все равно.
Это был любовный роман, она чувствует себя обманутой во всех смыслах
Великий любовный роман жизни
О, как звезды иногда могут падать
О, сладкий любовный роман
Теперь время просто неподходящее.
Великий любовный роман жизни почти закончился
Золотые мечты прошлых лет
Они покрыты пеленой слез
И вдруг занавес, кажется, падает
Ночь за ночью они звали ее по имени, цена славы.
Но теперь, когда она нуждается в них, всем все равно.
Это был любовный роман, она чувствует себя обманутой во всех смыслах
Великий любовный роман жизни
О, как звезды иногда могут падать
О, сладкий любовный роман
Теперь время просто неподходящее.
Великий любовный роман жизни почти закончился
Она может споткнуться и упасть
Пока яркие огни золота все еще манят
И толпа проходит мимо
Но ее макияж кажется слишком плотным,
Она плачет об увядании времени
Это был любовный роман, или как она любила рассказывать,
Великий любовный роман жизни
И на какое-то время любовь превосходила все
Один великий любовный роман
Теперь, когда старые раны болят
Теперь этот маленький любовный роман никогда не умрет
Никогда не умрет
Никогда не умрет
Никогда не умрет.