Paroles et traduction Tony Hadley - Maybe You and I

Maybe You and I

Don't they know
How we feel
Don't they see
If love was real
Well it could be her
Or it could be him
If God was a girl
Would she let you in
Down in the dumps noe they're feeling bad
They've had it all the way
All of the way
So maybe you and I could be lovers
Maybe in time a little love will do?
Then maybe you and I could be brothers
Diggin it all the way
If you were wrong
And I was right
Would you kiss the girl
In all her might
Thru God they rule
And in God we trust
How the lies of the few
Have silenced us
Down in the dumps
Where the sun is blind
Maybe you'll change my mind
Well I looked at the world
And I looked at my face
I stared at the sky
Then walked thru a space in my mind
I ran and I screamed
But they don't understand
Bout the girl in the dream
Who's coming to land

Может быть, ты и я

Разве они не знают,
Что мы чувствуем?
Разве они не видят,
Если бы любовь была настоящей?
Может быть, это она,
Или, может быть, это он.
Если бы Бог был женщиной,
Впустила бы она тебя?
В унынии, им плохо,
Они получили всё сполна,
Всё сполна.
Так, может быть, ты и я могли бы стать любовниками,
Может быть, со временем немного любви поможет?
Тогда, может быть, ты и я могли бы стать братьями,
Понимая всё до конца.
Если бы ты была неправа,
А я был прав,
Поцеловал бы ты девушку,
Во всей её красе?
Через Бога они правят,
И на Бога мы уповаем.
Как ложь немногих
Заставила нас замолчать.
В унынии,
Где солнце слепо,
Может быть, ты передумаешь.
Я посмотрел на мир,
И посмотрел на свое лицо,
Я посмотрел на небо,
Потом прошел сквозь пространство в своем разуме.
Я бежал и кричал,
Но они не понимают
Про девушку из сна,
Которая скоро приземлится.