Paroles et traduction Tony Hadley - One Good Reason

One Good Reason

I got home again late last night
Something told me as I turned out the light
Wishing you were here
As I climb into bed
I feel the cold inside
So cold in my head
Oh how I wonder why
As I stumble to sleep thru my mind
Give me one good reason
For living this life the way that we do
Show me one good reason
For turning the knife
For running it thru
I wake up and I feel warm inside
Look at the day ahead it′s not so bright
Get to work
Face the world outside
Turn on the water
Feel my soul running dry
Oh how I wonder why
As I stumble to sleep thru my mind
Give me one good reason
For living this life the way that we do
Show me one good reason
For turning the knife
For turning it thru
You could look at life as an open book
But can you read between the lines
Oh I could say I've got no feeling for life
But I know in love that′s where the truth lies
Give me one good reason
For living this life the way that we do
Show me one good reason
For turning the knife
For running it thru

Une Bonne Raison

Je suis rentré tard hier soir
Quelque chose m'a dit alors que j'éteignais la lumière
Je te souhaitais ici
Alors que je me glisse dans mon lit
Je sens le froid à l'intérieur
Tellement froid dans ma tête
Oh, je me demande pourquoi
Alors que je m'endors à travers mon esprit
Donne-moi une bonne raison
De vivre cette vie comme nous le faisons
Montre-moi une bonne raison
De tourner le couteau
De le faire passer à travers
Je me réveille et je me sens chaud à l'intérieur
Regarde la journée qui s'annonce, elle n'est pas si belle
Va au travail
Affronte le monde extérieur
Ouvre l'eau
Sente mon âme se dessécher
Oh, je me demande pourquoi
Alors que je m'endors à travers mon esprit
Donne-moi une bonne raison
De vivre cette vie comme nous le faisons
Montre-moi une bonne raison
De tourner le couteau
De le faire passer à travers
Tu pourrais considérer la vie comme un livre ouvert
Mais peux-tu lire entre les lignes
Oh, je pourrais dire que je n'ai aucun sentiment pour la vie
Mais je sais que dans l'amour, c'est là que se trouve la vérité
Donne-moi une bonne raison
De vivre cette vie comme nous le faisons
Montre-moi une bonne raison
De tourner le couteau
De le faire passer à travers