Do I Ever Cross Your Mind? - Tony Jackson traduction en allemand

Do I Ever Cross Your Mind?

Do I ever cross your mind
Darling, do you ever see?
Some situation somewhere, somehow
Triggers your memory
And do you ever wonder what became of all the time
And Darlin' do I ever, ever cross your mind?
Do you ever want to know if all dreams go on endlessly?
Or do they just run down somehow
And gradually become the custody
Of that melancholy jailer for the time
And Darlin' do I ever, ever cross your mind?
(Instrumental)
And do I ever cross your mind uninvited?
When you're lonely
Or does it only
Happen to me?
And do you ever wonder what became of all the time?
And Darlin do I ever, ever cross you're mind?
And Darlin do I ever, ever cross you're mind?

Falle ich dir jemals ein?

Falle ich dir jemals ein?
Liebling, siehst du jemals
Irgendeine Situation, irgendwo, irgendwie,
die deine Erinnerung auslöst?
Und fragst du dich jemals, was aus all der Zeit geworden ist?
Und Liebling, falle ich dir jemals, jemals in den Sinn?
Willst du jemals wissen, ob alle Träume endlos weitergehen?
Oder verlaufen sie sich irgendwie
Und werden allmählich zum Gewahrsam
dieses melancholischen Kerkermeisters der Zeit?
Und Liebling, falle ich dir jemals, jemals in den Sinn?
(Instrumental)
Und falle ich dir jemals ungebeten ein?
Wenn du einsam bist
Oder passiert das nur
mir?
Und fragst du dich jemals, was aus all der Zeit geworden ist?
Und Liebling, falle ich dir jemals, jemals in den Sinn?
Und Liebling, falle ich dir jemals, jemals in den Sinn?