Paroles et traduction Tony Jackson - They Lived It Up

They Lived It Up

They were all kind of crazy but it kept them from going insane.
Ol' Haggard been to prison, Johnny told him "son, don't be ashamed.
Cause if you tell the world the truth,
You can always look them in the eye."
Then along came along "Branded Man"
And "Sing Me Back Home" and "Mama Tried."

Hank never knew his daddy,
But he carried on his name and his own voice
As if the hand of destiny said, "Son,
Take this guitar. You have no choice."
It led him to that mountaintop where he nearly lost his life,
But he lived to write a book and
Songs about how a country boy survived.

They lived it up and wrote it down.
They were more than drugstore cowboys,
They'd been bucked and bruised and kicked around.
They took their pain,
Their voices rang until the whole world sang that country sound
All because they lived it up and lived to write it down.

They didn't understand him when he
Wore his mohair suit and skinny ties.
So Willy took ol' Trigger and said
You can kiss my Nashville ass goodbye.
On a Bloody Mary morning he was on the road again and Texas-bound.
Ol' Willie knew how to live it up so he could write it down.

They lived it up and wrote it down.
They were more than drugstore cowboys,
They'd been bucked and bruised and kicked around.
They took their pain,
Their voices rang until the whole world sang that country sound
All because they lived it up and lived to write it down.

I think I'll live it up tonight.
I hope to live to write it down.

Они жили на полную катушку

Они все были немного чокнутыми, но это спасало их от сумасшествия.
Старина Хэггард сидел в тюрьме, Джонни сказал ему: "Сынок, не стыдись.
Потому что, если ты говоришь миру правду,
Ты всегда сможешь смотреть людям в глаза".
Затем появились "Заклеймённый"
И "Спой мне про дом" и "Мама старалась".

Хэнк никогда не знал своего отца,
Но он пронес его имя и свой собственный голос,
Как будто рука судьбы сказала: "Сынок,
Возьми эту гитару. У тебя нет выбора".
Это привело его на вершину горы, где он чуть не лишился жизни,
Но он выжил, чтобы написать книгу и
Песни о том, как выжил деревенский парень.

Они жили на полную катушку и писали об этом.
Они были чем-то большим, чем просто ковбои из аптеки,
Их били, пинали, они терпели неудачи.
Они брали свою боль,
Их голоса звенели, пока весь мир не запел в этом кантри-стиле.
А всё потому, что они жили на полную катушку и жили, чтобы писать об этом.

Они не понимали его, когда он
Носил свой мохеровый костюм и узкие галстуки.
Поэтому Вилли взял старину Триггера и сказал:
"Можешь поцеловать меня в задницу, Нэшвилл, прощай.
Кровавым мартовским утром он снова был в пути, направляясь в Техас.
Старина Вилли знал, как жить на полную катушку, чтобы потом писать об этом.

Они жили на полную катушку и писали об этом.
Они были чем-то большим, чем просто ковбои из аптеки,
Их били, пинали, они терпели неудачи.
Они брали свою боль,
Их голоса звенели, пока весь мир не запел в этом кантри-стиле
А всё потому, что они жили на полную катушку и жили, чтобы писать об этом.

Думаю, сегодня вечером я буду жить на полную катушку.
Надеюсь, я доживу до того, чтобы написать об этом.