Fortune Teller - Tony Jackson , The Vibrations traduction en allemand

Fortune Teller

Wahrsagerin

Went to the fortune teller,

Ging zur Wahrsagerin,

Had my fortune read,

Ließ mein Schicksal lesen,

Didn't know what to tell her,

Wusste nicht, was ich ihr sagen soll,

Had a dizzy feeling in my head,

Spürte Schwindel in meinem Kopf,

Since she took a look at my palm,

Als sie meine Hand betrachtet,

She said, "Son, you feel kinda warm",

Sagt sie: "Sohn, du fühlst dich warm an",

She gazed into her Crystal Ball,

Sie starrt in ihre Kristallkugel,

And said, "You're in love",

Und sagt: "Du bist verliebt",

I said how can that be so,

Ich frag, wie kann das sein,

I'm not the type for any girl I know,

Ich bin nicht der Typ für Mädchen, die ich kenn,

She said, "By the next sunrise,

Sie sagt: "Bevor die Sonne aufgeht,

You'll be looking in her eyes"

Wirst du in ihre Augen sehn"

Ah-ah-ah-ahhah

I left there in a hurry,

Ich ging schnell von dort,

Looking forward to my big surprise,

Freute mich auf meine Überraschung,

Next day I discovered,

Am nächsten Tag fand ich heraus,

The fortune teller told me a lie,

Die Wahrsagerin log mich an,

Évaluez la traduction

Writer(s): Neville Naomi

Album

Hearts In Their Eyes

date de sortie

09-07-2012

1 Sea of Heartbreak (Stereo)
2 Fortune Teller
3 Someday We're Gonna Love Again (Alternate Take)
4 I'll Be Doggone (Alternate Version)
5 Hi-Heel Sneakers (Stereo)
6 This Empty Place (Stereo)
7 It's In Her Kiss (The Shoop Shoop Song) [Stereo]
8 Somebody Told Me You Were Crying
9 Sweet Little Sixteen (Live at the Star Club, 1963)
10 Hey Joe (Live at the Star Club, 1963)
11 Learning the Game (Live at the Star Club, 1963)
12 Sweet Nothin's (Live at the Star Club, 1963)
13 Sho' Know a Lot About Love (Live at the Iron Door Club, 1963)
14 Rosalie (Live at the Iron Door Club, 1963)
15 Love Potion No. 9
16 You Beat Me to the Punch
17 Watch Your Step
18 Bye Bye Baby
19 Stage Door
20 Take Me for What I'm Worth
21 It's Time
22 Sugar and Spice (Stereo Version)
23 He's Got No Love
24 So Far Away
25 When You Walk In the Room - Mono Version
26 Sweets for My Sweet (Live at The Iron Door Club, 1963)
27 No One Else Could Love Me
28 (I'll Be) Missing You - Mono Version
29 What Have They Done to the Rain - Mono Version
30 This Feeling Inside - Mono Version
31 The System - Mono Version
32 Chris Curtis Interview (BBC Radio Broadcast Pt. 1)
33 Goodbye My Love - Mono Version
34 Till I Met You - Mono Version
35 Everybody Come Clap Your Hands - Stereo Version
36 If I Could Find Someone - Stereo Version
37 Magic Potion - Stereo Version
38 Someday We're Gonna Love Again
39 Bumble Bee - Stereo Version
40 I Don't Want To Go On Without You - Version 1
41 Chris Curtis Interview (BBC Radio Broadcast Pt. 2)
42 When I Get Home
43 I'm Never Coming Back
44 Too Many Miles
45 Does She Really Care for Me
46 You Can't Lie to a Liar
47 Don't You Know Why
48 Till You Say You'll Be Mine - Stereo Version
49 I (Who Have Nothing)
50 Can't Help Forgiving You - Stereo
51 I Count the Tears (Stereo)
52 Let's Stomp (Live at The Iron Door Club, 1963)
53 Sweets For My Sweet - Mono
54 It's All Been a Dream
55 Alright - Mono
56 Love Potion No. 9 - Mono
57 Farmer John - Mono
58 Money (That's What I Want) - Mono
59 Ain't Gonna Kiss Ya - Mono
60 Since You Broke My Heart - Mono
61 Tricky Dicky - Mono
62 Where Have All the Flowers Gone - Mono
63 Saints and Searchers (Mono Version)
64 Don't Cha Know (Mono Version)
65 Some Other Guy (Mono Version)
66 Listen to Me (Mono Version)
67 Unhappy Girls (Mono Version)
68 Ain't That Just Like Me (Mono Version)
69 Cherry Stones (Mono Version)
70 All My Sorrows (Mono Version)
71 Hungry for Love (Mono Version)
72 Once Upon A Time
73 Needles and Pins - Mono
74 Saturday Night Out (Mono Version)
75 Don't Throw Your Love Away - Stereo
76 I Pretend I'm With You
77 Where Have You Been? - Stereo
78 Each Time

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.