Ain't Going Down This Time (Live) - Tony Joe White traduction en allemand

Ain't Going Down This Time (Live)

I′ve been laying low
Living in the shadows
Spending time alone
Conversations with the wall

Hanging on
I'm just trying to matter
And I remain
Trying to make some sense of it all

I′ve been here before I'm familiar with the pain
But I ain't running no more there′s one thing changed
Ain′t going down this time
This time I ain't going down

Like an undertow
I feel the promise of the nighttime
But I′ve been down that road
And my search came to an end

I hit the motherload
Enough blues for a lifetime
Now I'm digging deep inside
Trying to find my way back again

You know you′ve entered the danger zone
When you look in the eyes and there's no one home
Ain′t going down this time
This time I ain't going down

Deep in the night
I miss a woman's touch
The fire burns strong
And I′m drawn to the flame

But I pay the price
When I get caught up in the heartbeat
And passion flows
Unrestrained

No one left to blame I′m faced with the truth
And it's all too plain when there′s nothing left to lose
Ain't going down this time
This time I ain′t goin

Geh nicht wieder unter (Live)

Ich hab mich versteckt
Lebte im Schatten
Verbrachte Zeit allein
Unterhaltungen mit der Wand

Ich halt durch
Versuch nur, wichtig zu sein
Und ich bleibe
Versuche, Sinn darin zu finden

Ich war schon mal hier, der Schmerz ist mir vertraut
Doch ich lauf nicht mehr weg, eines hat sich geändert
Geh nicht wieder unter
Diesmal geh ich nicht unter

Wie eine Strömung
Spür ich die Verheißung der Nacht
Doch ich ging diesen Weg
Und meine Suche fand ein Ende

Ich traf den Jackpot
Genug Blues für ein Leben
Jetzt grab ich tief in mir
Versuche, zurückzufinden

Du weißt, du bist in der Gefahrenzone
Wenn du in die Augen siehst und niemand da ist
Geh nicht wieder unter
Diesmal geh ich nicht unter

Tief in der Nacht
Vermisst' ich die Berührung einer Frau
Das Feuer brennt stark
Und ich werd zur Flamme gezogen

Doch ich zahl den Preis
Wenn ich im Herzschlag gefangen bin
Und die Leidenschaft fließt
Ohne Zurückhaltung

Niemand mehr zum Beschuldigen, ich steh vor der Wahrheit
Und es ist so klar, wenn's nichts mehr zu verlieren gibt
Geh nicht wieder unter
Diesmal geh ich nicht