Paroles et traduction Tony Joe White - Georgia Pines

Georgia Pines

The trees grow tall
Where I come from
The leaves are green and fine
I was born in a one room shack
In a fields of Georgia Pines

I grew up and I got tired
Of that one room shack
So I went a-wandering
And now I wanna go back

Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain't nothing green
But the rich man's money
The buildings are so tall
That the sun can't shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines

I remember long ago
Blue eyes and golden hair
I'll make her mine
When I get home
Oh, Lord
Please let her be there

Georgia Pines
Georgia Pines
I miss that home of mine
Up here in the city
Just a-wasting my time
There ain't nothing green
But the rich man's money
The buildings are so tall
That the sun can't shine
Oh, how I wanna go back
To my Georgia Pines.

Сосны Джорджии

Высокие деревья растут,
Там, откуда я родом,
Листья зелёные и красивые.
Я родился в хижине с одной комнатой,
В полях среди сосен Джорджии.

Я вырос и устал
От той хижины с одной комнатой,
Поэтому я отправился бродить,
И теперь хочу вернуться обратно.

Сосны Джорджии,
Сосны Джорджии,
Я скучаю по своему дому.
Здесь, в городе,
Я просто трачу время.
Здесь нет ничего зелёного,
Кроме денег богачей.
Здания такие высокие,
Что солнце не может пробиться.
О, как же я хочу вернуться
К своим соснам Джорджии.

Я помню давным-давно,
Голубые глаза и золотые волосы.
Я сделаю тебя своей,
Когда вернусь домой.
О, Господи,
Пожалуйста, пусть она будет там.

Сосны Джорджии,
Сосны Джорджии,
Я скучаю по своему дому.
Здесь, в городе,
Я просто трачу время.
Здесь нет ничего зелёного,
Кроме денег богачей.
Здания такие высокие,
Что солнце не может пробиться.
О, как же я хочу вернуться
К своим соснам Джорджии.