Paroles et traduction Tony Joe White - Groupy Girl

Groupy Girl

Once there was a young girl
Who was a good time fun girl
She went through her younger life a saint
Then at the time of sixteen
She got into a new thing
She dug the groups and the songs that they were singin'

Into her life there came a long hair
Who said that she was nowhere
Unless she showed his friends some of her favors

Groupie girl
You know you do your thing so fine
But groupie girl
You'll get old before your time

Like a joint she was passed round
By the groups that came into the town
And she no longer cared about her welfare
With her leather bags and muskin shoes
She acts as if she's nothing to loose
And she no longer combs her pretty blond hair

Oh, groupie girl
You know you do your thing so fine - yes you do
Groupie girl
You'll get old before your time

Девчонка Группи

Жила-была юная дева,
Веселая да игривая,
До шестнадцати лет святой была,
Но как шестнадцать ей стукнуло,
Вскружила голову ей новая блажь,
Полюбила она группы да песни их.

И повстречался ей длинноволосый,
Сказал, что она - никто,
Пока друзьям своим милости не окажет.

Девчонка группи,
Знаю, ты свое дело знаешь,
Но, девчонка группи,
Ты состаришься раньше времени.

Как сигарету, передавали ее по кругу,
Все эти группы, что приезжали в город.
И ей уже было все равно на себя,
Со своими кожаными сумками и туфлями из козьей шкуры,
Вела она себя так, будто терять ей нечего,
И больше не расчесывала она свои прекрасные светлые волосы.

Ах, девчонка группи,
Знаю, ты свое дело знаешь, да, знаю,
Девчонка группи,
Ты состаришься раньше времени.