Paroles et traduction Tony Joe White - I Want Love (Tween You & Me)

Ain't no use in sitting home tonight
But there ain't no place I want to go
Yeah, things are kind of slow
And they're playing them lonesome songs
On the radio

I wish that I could get her off my mind
Should go out and have myself a time
But there's something bout her smile
And I wish that she would come by for awhile yeah

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Yeah, oh baby
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me

Don't you think it's time we got together
Cause babe you've kept me waiting for so long
Oh, it's a natural fact
I love you and I just can't hold it back oh, no

Got to find a way to let her know
But I just don't know which way to go
Oh no, no oh, Mama
I just got to make you see
All I want is love 'tween you and me
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.

Нет смысла сидеть дома сегодня вечером
Но нет такого места, куда я хотел бы пойти.
Да, дела идут как-то медленно
И они играют свои одинокие песни
По радио

Я хотел бы выкинуть ее из головы
Должен пойти куда-нибудь и провести время
Но в ее улыбке есть что-то особенное
И я бы хотел, чтобы она пришла ненадолго, да

Нужно найти способ дать ей знать
Но я просто не знаю, в какую сторону идти
Да, о, детка
Я просто должен заставить тебя увидеть
Все, чего я хочу, - это любовь между тобой и мной.

Тебе не кажется, что нам пора собраться вместе
Потому что, детка, ты заставляла меня ждать так долго.
О, это естественный факт
Я люблю тебя, и я просто не могу сдержаться, о, нет

Нужно найти способ дать ей знать
Но я просто не знаю, в какую сторону идти
О нет, нет, о, мама
Я просто должен заставить тебя увидеть
Все, чего я хочу, - это любовь между тобой и мной.
О, да, да, да, да.