I'll Make Love Good For You - Tony Joe White traduction en allemand

I'll Make Love Good For You

Evening shadows fall another day
You sit with your wine so far away
I wish that I could rewrite the play
And give you a curtain call after all
I know how it feels
When love's been unkind to you

And I don't mind
Another lonely rendezvous
As long as I'm close to you
I know in time
The rain will wash away the blues
And I'm here for you baby
And I'll make love good for you

You search for the meaning
But games of the heart
Aren't always fair no, no
And you keep dreaming
But haven't you heard
The moon don't care
If you walk the floor
Until dawn it goes on
Till you face the truth
And when you do pretty baby
I'll make love good for you

I'll use your tears
To paint another scene
Tell me your dreams
Cause I believe
That stardust on your sleeve
Was meant for me
A long time coming baby
I'll make love good for you.

Ich werde die Liebe schön für dich machen

Abendschatten fallen, ein weiterer Tag
Du sitzt mit deinem Wein so weit entfernt
Ich wünschte, ich könnte das Stück umschreiben
Und dir einen Vorhangnachlauf geben, nach alledem
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Liebe dir wehgetan hat

Und es macht mir nichts aus
Ein weiteres einsames Rendezvous
Solange ich nah bei dir bin
Ich weiß, mit der Zeit
Wird der Regen die Traurigkeit fortspülen
Und ich bin für dich da, Baby
Und ich werde die Liebe schön für dich machen

Du suchst nach der Bedeutung
Aber Spiele des Herzens
Sind nicht immer fair, nein, nein
Und du träumst weiter
Aber hast du nicht gehört
Der Mond kümmert sich nicht
Wenn du den Boden begehst
Bis zum Morgengrauen geht es weiter
Bis du der Wahrheit ins Auge siehst
Und wenn du es tust, hübsches Baby
Werde ich die Liebe schön für dich machen

Ich werde deine Tränen nutzen
Um eine andere Szene zu malen
Erzähl mir deine Träume
Denn ich glaube
Dass der Sternenstaub auf deinem Ärmel
Für mich bestimmt war
Lange erwartet, Baby
Ich werde die Liebe schön für dich machen.