Paroles et traduction Tony Joe White - Menutha

Menutha

Out last night
The night before
Daylight catch me
Sneaking in my door
A little bit of wildness
Sure go a long way
I'm gonna need a little help
Just to get me through the day
Menutha
Woke up this morning
Slightly out of tune
Had to leave my old cadillac
Down in Ville Acuna
I'll go back across the river
And pick it up sometime today
And while i'm there
I might have to check out Manuel's cafe
Menutha
It's a cool life
Continuity
A little air conditioner
In my silver air stream
But i need to kick back
And see what condition i'm in
'Cause it won't be long
Till i'm down at miss Crosby's again
Menutha
I need Menutha
Way cross the river...

Менута

Вчера вечером гулял,
И позапрошлой ночью тоже,
Рассвет застал меня,
Крадущимся у порога.
Немного дикости,
Долго не отпускает,
Мне нужна небольшая помощь,
Чтобы продержаться весь день.
Менута...
Проснулся сегодня утром,
Слегка не в себе,
Пришлось оставить свой старый кадиллак,
В Вилья-Акунья.
Вернусь через реку,
И заберу его сегодня.
И пока я там,
Возможно, загляну в кафе Мануэля.
Менута...
Хорошая жизнь,
Безмятежность,
Небольшой кондиционер,
В моем серебристом трейлере.
Но мне нужно расслабиться,
И понять, в каком я состоянии.
Ведь скоро,
Я снова буду у мисс Кросби.
Менута...
Мне нужна Менута,
На другом берегу реки...