Paroles et traduction Tony Joe White - On the Return to Muscle Shoals

On the Return to Muscle Shoals

On The Return To Muscle Shoals

Broke the drum out of the closet tuned up the bass and we hit an E
Hawk on the hood big motor running little Stevie windows on the B3
Seven long years and I was needing to ease my soul
And there was sweat in the room On The Return To Muscle Shoals

Over in Paris it was happening again like it always seemed to do
I don't know why but they seem to understand talking bout the swampy hoodoo
A long way from Goodwill but they let me see their soul
And there was talk in the air On The Return To Muscle Shoals

Over in Stockholm they were getting on down we were reaching for the moon
I was bedridden in Amsterdam the silence of my guitar filled the room
I had become disoriented stranded on the road
And I bet they're frying fish tonight way down in Muscle Shoals

Возвращение в Масл Шолс

Возвращение в Масл Шолс

Достал барабан из чулана, настроил бас, и мы взяли ми минор,
"Хоук" наготове, мотор ревет, маленький Стиви колдует над своим Хаммондом,
Семь долгих лет, и мне нужно было успокоить свою душу,
И в комнате был жар, при возвращении в Масл Шолс.

Там, в Париже, все повторялось снова, как это всегда и бывало,
Не знаю почему, но они, кажется, понимают, о чем говорю, когда речь идет о болотной магии,
Далеко от комиссионки, но они позволили мне увидеть их душу,
И в воздухе витали разговоры, при возвращении в Масл Шолс.

В Стокгольме все отрывались, мы тянулись к луне,
Я был прикован к постели в Амстердаме, тишина моей гитары наполняла комнату,
Я потерял ориентиры, застрял в дороге,
И держу пари, сегодня вечером они жарят рыбу там, внизу, в Масл Шолс.