Paroles et traduction Tony Joe White - Raining on My Life

Raining on My Life

It was sometime in late September
And the leaves were turning brown
And as near as I can remember
I was somewhere on the ground

And the rain was softly falling
Falling softly on my life

I went to school to learn an occupation
And it seemed I was doing fine
But you know it's a bad situation
When you're not allowed to speak your mind

And the rain was softly falling
Falling softly on my life

I looked a long time to find some answers
To some things I had in my head
But you know it sure ain't easy
To walk the highway in U.S. Keds

And the rain just kеpt on falling
Falling softly on my life
And the rain was softly falling
Falling softly on my life

Дождь моей жизни

Это было в конце сентября,
И листья уже желтели.
Насколько я помню,
Я был где-то на земле.

И дождь тихонько шёл,
Тихонько падал на мою жизнь.

Я учился, чтобы получить профессию,
И, казалось, всё шло хорошо.
Но ты же знаешь, что это плохая ситуация,
Когда тебе не дают высказаться.

И дождь тихонько шёл,
Тихонько падал на мою жизнь.

Я долго искал ответы
На некоторые вопросы в моей голове.
Но, знаешь, это нелегко -
Идти по дороге в кедах.

И дождь всё шёл,
Тихонько падал на мою жизнь.
И дождь тихонько шёл,
Тихонько падал на мою жизнь.