Paroles et traduction Tony Joe White - Scary Stories

Scary Stories

It was a dark stormy night, and the rain beat on a tin roof
A dark stormy night and the rain beat on a tin roof
We were telling scary stories
And the haint was on the loose

It was cold outside, we moved closer to the fire
The wind was howling outside, we moved closer to the fire
And I heard somebody whisper
"Gonna be a real scary night"

There was one about the "The Monkey's Paw"
And "Rawhead-and-Bloody-Bones"
Then someone had the nerve to tell
About the old hag in the swamp
Oh, a dark stormy night and the rain beat on a tin roof
We were telling scary stories
And the haint was on the loose

And they came scratching at the door
And they tapping on the window pane
Scratching on the door and tapping on the window pane
And I heard somebody whisper "please don't tell that one again"

Ahhh, yeah

Страшные истории

Темная, бурная ночь, и дождь барабанил по жестяной крыше,
Темная, бурная ночь, и дождь барабанил по жестяной крыше,
Мы рассказывали страшные истории,
И призрак был на свободе.

На улице было холодно, мы подсели ближе к огню,
Ветер выл на улице, мы подсели ближе к огню,
И я услышал, как кто-то прошептал:
"Это будет по-настоящему страшная ночь".

Была одна история про "Лапу обезьяны",
И про "Голову-с-кровавыми-костями",
Потом кто-то осмелился рассказать
Про старую ведьму в болоте.
О, темная, бурная ночь, и дождь барабанил по жестяной крыше,
Мы рассказывали страшные истории,
И призрак был на свободе.

И они царапали дверь,
И стучали в оконное стекло,
Царапали дверь и стучали в оконное стекло,
И я услышал, как кто-то прошептал: "пожалуйста, не рассказывай эту историю снова".

Ах, да.