Paroles et traduction Tony Joe White - Stockholm Blues

I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be as bad
Yeah, I woke up Monday morning
Wondered if Tuesday would be this bad
Yeah, I laid that thing about last night
And all the bad whisky I had

Well, there weren't anything in my sugar bowl
And weevils in my cornmeal
There weren't anything in
Weevils in the cornmeal
My old lady said let's sleep late
I said honey I believe I will

Yeah, I went all the way to Stockholm
Just to see what they were doing there
Yeah, I went all the way to Stockholm
To see what they were doing there
And if we hadn't flew out at snowstorm
We'd be there till January.

Я проснулся в понедельник утром.
Интересно, вторник будет таким же плохим?
Да, я проснулся в понедельник утром.
Интересно, вторник будет таким же плохим?
Да, я выложил эту штуку прошлой ночью.
И все плохое виски, что у меня было.

Что ж, в моей сахарнице ничего не было.
И долгоносики в моей кукурузной муке
Внутри ничего не было.
Долгоносики в кукурузной муке
Моя старушка сказала давай спать допоздна
Я сказал Милая я верю что так и будет

Да, я добрался до Стокгольма.
Просто посмотреть, что они там делают.
Да, я добрался до Стокгольма.
Посмотреть, что они там делают.
И если бы мы не вылетели в снежную бурю ...
Мы пробудем там до января.