Paroles et traduction Tony Joe White - Takin' The Midnight Train

Takin' The Midnight Train

Taking the midnight train
Taking the midnight train
I can't stand this pain
Just can't stand this pain

To have somebody hurt me for no reason
For no cause, for no cause

Left home very young
Left home very young
To the California sun
The California sun

And there a woman took me for her lover
She was the one, she was the one

Saying we were made for each other
And I could've been more satisfying
But then one night she packed her bags and left without a word
I guess I'll never know the reason why

It ain't no use in saying I never loved her
'Cause I did, God knows I did

Taking the midnight train
Taking the midnight train
I can't stand this pain
I just can't stand this pain, oh, Lord

To have somebody hurt me for no reason
For no cause, for no cause

Полночный поезд

Сажусь на полночный поезд
Сажусь на полночный поезд
Не могу вынести эту боль
Просто не могу вынести эту боль

Когда кто-то ранит меня без причины
Без причины, без причины

Покинул дом совсем молодым
Покинул дом совсем молодым
К калифорнийскому солнцу
К калифорнийскому солнцу

И там женщина приняла меня как своего возлюбленного
Она была единственной, она была единственной

Говоря, что мы созданы друг для друга
И я мог бы быть более внимательным
Но однажды ночью она собрала вещи и ушла без слов
Наверное, я никогда не узнаю почему

Бессмысленно говорить, что я никогда не любил её
Потому что любил, видит Бог, любил

Сажусь на полночный поезд
Сажусь на полночный поезд
Не могу вынести эту боль
Просто не могу вынести эту боль, о, Господи

Когда кто-то ранит меня без причины
Без причины, без причины