Paroles et traduction Tony Joe White - Ten More Miles To Louisiana

Ten More Miles To Louisiana

As I'm walking down this highway
With the rain beating down upon my head
There ain't nobody going my way
But I remember a sign that I read

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles for me to bear
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

I've been walking for two weeks now
Can't catch a ride now
No matter how hard I try
I can't remember when I've eaten
And my throat is getting mighty dry

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles to someone who cares
Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there

Only ten more miles to Louisiana
Only ten more miles and I'll be there.

Ещё десять миль до Луизианы

Я иду по шоссе,
Дождь барабанит мне по голове.
Никого нет, кто бы шёл моей дорогой,
Но я помню знак, который видел.

Всего десять миль до Луизианы,
Всего десять миль мне осталось,
Всего десять миль до Луизианы,
Всего десять миль, и я буду там.

Я иду уже две недели,
Не могу поймать попутку,
Как бы я ни старался.
Не помню, когда ел,
И в горле ужасно пересохло.

Всего десять миль до Луизианы,
Всего десять миль до того, кому я не безразличен,
Всего десять миль до Луизианы,
Всего десять миль, и я буду там.

Всего десять миль до Луизианы,
Всего десять миль, и я буду там.