The Train I'm On - Tony Joe White traduction en allemand

The Train I'm On

If you see the train I'm on
Wave to me goodbye
But don't you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry

Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go

If you ever think about me
Now, should I ever cross your mind
Remember I'm a-coming back for you
Oh, it's only a matter of time

If you see the train I'm on

But don't you shed no tears on account of me
Oh, I hate to see you cry

Der Zug, mit dem ich fahr'

Wenn du den Zug siehst, mit dem ich fahr'
Wink mir zum Abschied
Aber vergieß
Keine Tränen meinetwegen
Du weißt, ich hasse es, dich weinen zu sehen

Manchmal klingt ein Zug einsam
Manchmal klingt er sanft und leise
Aber jedes Mal, wenn ich die Pfeife eines alten Zugs hör'
will ich immer aufstehen und losziehen

Wenn du jemals an mich denkst
Nun, sollte ich dir jemals in den Sinn kommen
Denk dran, ich komme für dich zurück
Oh, es ist nur eine Frage der Zeit

Wenn du den Zug siehst, mit dem ich fahr'

Aber vergieß keine Tränen meinetwegen
Oh, ich hasse es, dich weinen zu sehen