Paroles et traduction Tony Joe White - The Train I'm On

The Train I'm On

If you see the train I'm on
Wave to me goodbye
But don't you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry

Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go

If you ever think about me
Now, should I ever cross your mind
Remember I'm a-coming back for you
Oh, it's only a matter of time

If you see the train I'm on

But don't you shed no tears on account of me
Oh, I hate to see you cry

Поезд, на котором я уезжаю

Если увидишь поезд, на котором я уезжаю,
Помаши мне на прощание.
Но не смей
Лить слёзы из-за меня.
Знаешь, как я ненавижу видеть твои слёзы.

Иногда поезд звучит тоскливо,
Иногда он звучит тихо и нежно.
Но каждый раз, когда я слышу, как свистит старый поезд,
Мне всегда хочется встать и уйти.

Если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Если я вдруг приду тебе на ум,
Помни, что я вернусь за тобой,
Ведь это лишь вопрос времени.

Если увидишь поезд, на котором я уезжаю,

Не смей лить слёзы из-за меня.
Как я ненавижу видеть твои слёзы.