Paroles et traduction Tony Joe White - The Train I'm On

If you see the train I'm on
Wave to me goodbye
But don't you shed
No tears on account of me
You know I hate to see you cry

Sometimes a train sounds lonesome
Sometimes it sounds soft and low
But every time I hear an old train whistle blow
It always makes me wanna get up and go

If you ever think about me
Now, should I ever cross your mind
Remember I'm a-coming back for you
Oh, it's only a matter of time

If you see the train I'm on

But don't you shed no tears on account of me
Oh, I hate to see you cry

Если ты увидишь поезд на котором я еду
Помаши мне рукой на прощание
Но не линяй.
Никаких слез из-за меня.
Ты знаешь, я ненавижу смотреть, как ты плачешь.

Иногда поезд звучит одиноко.
Иногда это звучит мягко и тихо.
Но каждый раз я слышу гудок старого поезда.
Мне всегда хочется встать и уйти.

Если ты когда-нибудь думаешь обо мне ...
А теперь, должен ли я когда-нибудь прийти тебе в голову
Помни, что я вернусь за тобой.
О, это лишь вопрос времени.

Если ты увидишь поезд на котором я еду

Но не проливай из-за меня слез.
О, Я ненавижу смотреть, как ты плачешь.