Paroles et traduction Tony Joe White - They Caught the Devil and Put Him in Jail in Eudora, Arkansas

They Caught the Devil and Put Him in Jail in Eudora, Arkansas

I was walking down a dirt road
And the night was coming on fast
I had gone to for some corn meal for our supper
By the time I got to miss Johnson's house
I knew there was something wrong
By the worried look she had upon her face
I said: Miss Johnson could you tell me
What are you shaking for
She said: Lord, they caught the devil
And they got him in jail in Eudora, Arkansas

And he's got a mean that looked like leather
And a long and foggy tail
And when he touches it against the sepbars
Sparks would fly

I did not know of what she spoke
But I believed every word she said
And I burned the souls of my feet on my way back home
Well the next day a crowd had gathered
Out in front of the Eudora jailhouse
But there was not a chase to be seen of the devil
Now the jailer had been a poor man
And now his pockets were stuffed with money
And he was sitting outside in a BRand new Continental Lincoln

With famous skirts on it

He would not say where he got the money
Was he a part of the devils bargain?
And did he set him free that night in Eudora, Arkansas?
Now who's to say

Они поймали дьявола и посадили его в тюрьму в Эудоре, Арканзас

Я шёл по грунтовой дороге,
И ночь быстро наступала.
Я ходил за кукурузной мукой для нашего ужина.
К тому времени, как я добрался до дома мисс Джонсон,
Я понял, что что-то не так,
Судя по встревоженному выражению её лица.
Я спросил: Мисс Джонсон, не могли бы вы мне сказать,
Почему вы дрожите?
Она сказала: Господи, они поймали дьявола
И посадили его в тюрьму в Эудоре, Арканзас.

И у него была злая гримаса, похожая на кожу,
И длинный туманный хвост.
И когда он касался им решётки,
Сыпались искры.

Я не знал, о чём она говорит,
Но я поверил каждому её слову.
И я чуть ноги не сжёг, пока бежал домой.
Ну, на следующий день собралась толпа
Перед тюрьмой Эудоры.
Но и следа дьявола не было видно.
Тюремщик был бедняком,
А теперь его карманы были набиты деньгами.
И он сидел снаружи в новеньком «Континенталь Линкольне»

С красивыми девушками.

Он не говорил, откуда у него деньги.
Был ли он частью сделки с дьяволом?
И освободил ли он его той ночью в Эудоре, Арканзас?
Кто теперь скажет?