Paroles et traduction Tony Justice - Blue Healer

Blue Healer

Took a bad fall back in second grade
Broke three ribs and my right leg
Spent a few days in that old hospital bed
Mom and dad knew what I'd need
Had a big surprise at home for me
The kind to turn an eight year old's head
As I hobbled in she ran to me
One eye brown, the other green
Wagging her tail like there was no tomorrow
She was my blue healer
She helped me get back on my feet
Somehow she knew I was hurtin'
I was pretty certain by the way she looked at me
She licked my face
Erased every trace of the blues
My blue healer
As I grew up she was growing old
She had my heart, she had my soul
My senior prom seemed to come real soon
When Becky broke my heart that night
My dog and I say side by side
As I cried she was howling at the moon
She was my blue healer
And she helped me get back on my feet
Somehow she knew I was hurtin'
I was pretty certain by the way she looked at me
She licked my face
Erased every trace of the blues
My blue healer
She had six pups the night she left this world
But only one spittin' image of my blue healer girl
One eye brown, the other green
Wagging her little tail like there was no tomorrow
She was my blue healer
She helped me get back on my feet
Somehow she knew I was hurtin'
I was pretty certain by the way she looked at me
She licked my face
Erased every trace of the blues
My blue healer

Голубой целитель

Во втором классе я неудачно упал,
Сломал три ребра и правую ногу.
Несколько дней провел в старой больничной койке,
Мама с папой знали, что мне нужно.
Дома меня ждал большой сюрприз,
Который мог вскружить голову восьмилетнему мальчишке.
Как только я, хромая, вошёл, она бросилась ко мне,
Один глаз карий, другой зелёный.
Виляла хвостом, как будто не было завтра,
Моя голубая целительница.
Она помогла мне снова встать на ноги,
Каким-то образом она знала, что мне больно.
Я был совершенно уверен в этом по тому, как она смотрела на меня,
Она лизнула мне лицо,
Стерла каждый след грусти,
Моя голубая целительница.
Пока я рос, она старела,
Она завладела моим сердцем, моей душой.
Мой выпускной вечер, казалось, наступил очень быстро,
Когда Бекки разбила мне сердце в ту ночь,
Моя собака сидела рядом со мной,
Пока я плакал, она выла на луну,
Моя голубая целительница.
И она помогла мне снова встать на ноги,
Каким-то образом она знала, что мне больно.
Я был совершенно уверен в этом по тому, как она смотрела на меня,
Она лизнула мне лицо,
Стерла каждый след грусти,
Моя голубая целительница.
В ту ночь, когда она покинула этот мир, у неё родилось шесть щенков,
Но только один был вылитой копией моей девочки, голубой целительницы.
Один глаз карий, другой зелёный,
Виляя своим хвостиком, как будто не было завтра,
Моя голубая целительница.
Она помогла мне снова встать на ноги,
Каким-то образом она знала, что мне больно.
Я был совершенно уверен в этом по тому, как она смотрела на меня,
Она лизнула мне лицо,
Стерла каждый след грусти,
Моя голубая целительница.