Bring Daddy Home - Tony Justice traduction en allemand

Bring Daddy Home

Said my name is Tommy, I'm 7 years old
I've been a good boy Santa, done everything I've been told
I took good care of the toys you brought me last year
I'll sit them by the cookies so you can see when you get here
I almost forgot to tell you I got an A at school today
I couldn't wait to get home and show my mom
As I walked through the front door there she stood crying
And when I asked "her mommy what's wrong"
And she held me so tight as i wiped away her tears
She said daddy wont be coming home for Christmas this year

So dear Santa I don't want that brand new bike
Or that big red fire truck with all its sirens and lights
All I want for Christmas this year is
daddy home to take away my mommy's tears

So dear Santa when you stop by on Christmas Eve
Tell my daddy I love him and Merry Christmas from me
Merry Christmas baby

Bring Vati nach Hause

Ich heiße Tommy und bin 7 Jahre alt
Ich war ein braver Junge, Santa, und habe alles getan, was mir gesagt wurde
Ich habe gut auf die Spielsachen aufgepasst, die du mir letztes Jahr gebracht hast
Ich stelle sie neben die Kekse, damit du sie sehen kannst, wenn du hierher kommst
Fast hätte ich vergessen, dir zu erzählen, dass ich heute eine Eins in der Schule bekommen habe
Ich konnte es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und es meiner Mama zu zeigen
Als ich durch die Haustür kam, stand sie da und weinte
Und als ich sie fragte: "Mama, was ist los?"
Sie hielt mich ganz fest, als ich ihre Tränen wegwischte
Sie sagte, Vati wird dieses Jahr zu Weihnachten nicht nach Hause kommen

Also, lieber Santa, ich möchte nicht das brandneue Fahrrad
Oder das große rote Feuerwehrauto mit all seinen Sirenen und Lichtern
Alles, was ich mir dieses Jahr zu Weihnachten wünsche, ist,
dass Vati nach Hause kommt, um Mamas Tränen fortzunehmen

Also, lieber Santa, wenn du an Heiligabend vorbeikommst,
Sag meinem Vati, dass ich ihn liebe, und frohe Weihnachten von mir
Frohe Weihnachten, mein Schatz