Paroles et traduction Tony Justice - Cold Shoulder

Cold Shoulder

At our house tonight, slow music playin'
Soft candle light, her lips i keep tastin'
The warm red wine, i'm there in her arms
But it's all in my mind
Snow is pilled high, on the highway tonight
I'm a ship lost at sea, on this ocean of wine
Eighteen wheels anchored somewhere out of Bolder
Wish i could hold her, instead of hugging this old cold shoulder
This old highway, is like a woman sometimes
She can be your best friend, but shes the real jealous kind
Shes a lady that leads me to the life i dream of
And the mistress who keeps me from the ones i love
Snow is pilled high, on the highway tonight
I'm a ship lost at sea, on this ocean of wine
Eighteen wheels anchored somewhere out of Bolder
Wish i could hold her, instead of hugging this old cold shoulder
God i wish i could hold her,
Instead of hugging this old could shoulder

Холодное плечо

Сегодня вечером у нас дома играет медленная музыка,
Мягкий свет свечей, вкус твоих губ я не забываю.
Тёплое красное вино, я в твоих объятиях,
Но всё это лишь в моих мечтах.
Снег сегодня ночью высоко намело на трассе,
Я корабль, потерянный в море, в этом океане вина.
Восемнадцать колёс стоят на якоре где-то за Боулдером,
Как бы я хотел обнять тебя, вместо того, чтобы обнимать это старое холодное плечо.
Эта старая дорога, как женщина порой,
Она может быть твоим лучшим другом, но она очень ревнива.
Она — леди, которая ведёт меня к жизни, о которой я мечтаю,
И любовница, которая отдаляет меня от тех, кого я люблю.
Снег сегодня ночью высоко намело на трассе,
Я корабль, потерянный в море, в этом океане вина.
Восемнадцать колёс стоят на якоре где-то за Боулдером,
Как бы я хотел обнять тебя, вместо того, чтобы обнимать это старое холодное плечо.
Боже, как бы я хотел обнять тебя,
Вместо того, чтобы обнимать это старое холодное плечо.