Paroles et traduction Tony Justice - Hard Life

Hard Life

18 Wheels rolling
Sure, make a lonely sound
You're wishing those lights ahead
Were the lights of your hometown
One last run and I can't wait
To lay there by your side
It ain't easy
Lord, it ain't easy

When I'm hundred miles from nowhere
With a hundred more to go
Rain's pouring down
And I can barely see the road
Nothing but those white lines
Staring back at me
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

One more cup of coffee
To catch my second wind
Top off the tank
Check the tires
Hit the road again
Nothing but my radio
To keep me company
It ain't easy
Lord, it ain't easy

But if I take sixty-five
I'll be in Birmingham by tonight
New Orleans by Sunday
I'll be holding her tight
But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life

But come Monday morning
I'll be saying goodbye
It's a damn hard life
But it's my life
Lord it ain't easy
It's my life

Тяжелая жизнь

18 колес катятся,
Издавая такой одинокий звук.
Я мечтаю, чтобы огни впереди
Были огнями моего родного города.
Еще один рейс, и я не могу дождаться,
Чтобы лежать рядом с тобой.
Это нелегко,
Господи, это нелегко.

Когда я в сотне миль от цивилизации,
И еще сотня миль впереди,
Льет дождь,
И я едва вижу дорогу.
Только белые линии
Смотрят на меня в ответ.
Это нелегко,
Господи, это нелегко.

Но если я поеду по шестьдесят пятой,
Я буду в Бирмингеме сегодня вечером.
В Новый Орлеан к воскресенью,
Я буду крепко тебя обнимать.
Но в понедельник утром
Мне придется сказать тебе "прощай".
Это чертовски тяжелая жизнь,
Но это моя жизнь.

Еще одна чашка кофе,
Чтобы поймать второе дыхание.
Заполнить бак,
Проверить шины,
Снова в путь.
Только мое радио
Составляет мне компанию.
Это нелегко,
Господи, это нелегко.

Но если я поеду по шестьдесят пятой,
Я буду в Бирмингеме сегодня вечером.
В Новый Орлеан к воскресенью,
Я буду крепко тебя обнимать.
Но в понедельник утром
Мне придется сказать тебе "прощай".
Это чертовски тяжелая жизнь,
Но это моя жизнь.

Но в понедельник утром
Мне придется сказать тебе "прощай".
Это чертовски тяжелая жизнь,
Но это моя жизнь.
Господи, это нелегко,
Это моя жизнь.