Paroles et traduction Tony Justice - Leaving Is a Long Way from Gone

Leaving Is a Long Way from Gone

I thought I'd walk away and not look back
And I'd be alright without you
For you to yesterday and just like that
Without a second thought about you
I'm at a truck stop south of Phoenix
Tryin' to keep on rolling like a stone
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I warm my coffee up and hit the road
Catch one last view of the silver moon
I see that morning sun's crimson glow
I know the western sky would light up the sea
Wanted me to stay, but she knew I was the kind that just moves on
Yeah I'm finding out the hard way
This time leaving is a long way from gone
There's freedom in the windshield
It don't feel the way I thought it'd feel this time around
And in my rear view mirror the highway's
Disappearing like the best chance I had to settle down
It's always been so easy to leave with no regrets and say so long
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I don't know where I'm going but my heart is telling me where I belong
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone
I'm finding out the hard way this time leaving is a long way from gone

Уйти — не значит уехать

Я думал, что уйду и не оглянусь,
И что буду в порядке без тебя.
Забуду тебя, как вчерашний день, вот так,
Без единой мысли о тебе.
Я на стоянке для грузовиков к югу от Финикса,
Пытаюсь катиться дальше, как камень.
На этот раз я на собственном горьком опыте узнаю, что уйти — не значит уехать.
Я подогреваю кофе и отправляюсь в путь,
Ловя последний взгляд на серебристую луну.
Я вижу багряное сияние утреннего солнца,
Я знаю, что западное небо осветило бы море.
Ты хотела, чтобы я остался, но знала, что я из тех, кто просто уходит.
Да, я на собственном горьком опыте узнаю,
Что на этот раз уйти — не значит уехать.
В лобовом стекле есть свобода,
Но на этот раз она не такая, как я ожидал.
А в зеркале заднего вида дорога
Исчезает, как мой лучший шанс остепениться.
Мне всегда было так легко уходить без сожалений и говорить "прощай".
На этот раз я на собственном горьком опыте узнаю, что уйти — не значит уехать.
Я не знаю, куда я иду, но мое сердце подсказывает мне, где мое место.
На этот раз я на собственном горьком опыте узнаю, что уйти — не значит уехать.
На этот раз я на собственном горьком опыте узнаю, что уйти — не значит уехать.