Paroles et traduction Tony Justice - Long Distance Love

Long Distance Love

It's a rainy night in Georgia
Heading out to California
Counting days till I hold you again
Well, it's cold in Colorado
They're calling more snow for tomorrow
All I hear is lonesome in the wind

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
Here we are again tonight
In this long-distance love
With two hearts on the line

There's a fire that burns between us
And the miles will never keep us
From fanning that old flame when we're apart
And these eighteen wheels are rolling
No matter where I'm going
They always lead me back home to your arms
To your arms

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
But I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Out here on this highway
I think of you alone
But it's always like the first time
Every time you get back home

It ain't easy loving someone
Who's always on the road
Girl, I take your heart with me
Everywhere I go
I just called to say I miss you
Girl, you're always on my mind
So here we are again tonight
In this Long-distance love
With two hearts on the line
In this Long-distance love
With two hearts on the line

Любовь на расстоянии

Дождливая ночь в Джорджии
Направляюсь в Калифорнию
Считаю дни до нашей встречи
Холодно в Колорадо
Завтра обещают еще больше снега
Слышу только тоску в ветре

Нелегко любить ту,
Кто вечно в дороге
Но я беру твое сердце с собой,
Куда бы я ни шел
Я просто позвонил, чтобы сказать, что скучаю
Девушка, ты всегда в моих мыслях
Вот мы и снова вместе сегодня вечером
В этой любви на расстоянии
С двумя сердцами на грани

Между нами горит огонь,
И мили не смогут помешать нам
Раздувать это пламя, когда мы в разлуке
И эти восемнадцать колес катятся,
Куда бы я ни ехал
Они всегда приводят меня домой, в твои объятия
В твои объятия

Нелегко любить ту,
Кто вечно в дороге
Но я беру твое сердце с собой,
Куда бы я ни шел
Я просто позвонил, чтобы сказать, что скучаю
Девушка, ты всегда в моих мыслях
Вот мы и снова вместе сегодня вечером
В этой любви на расстоянии
С двумя сердцами на грани

Здесь, на этой трассе,
Я думаю о тебе одной
Но это всегда как в первый раз,
Каждый раз, когда я возвращаюсь домой

Нелегко любить ту,
Кто вечно в дороге
Девушка, я беру твое сердце с собой,
Куда бы я ни шел
Я просто позвонил, чтобы сказать, что скучаю
Девушка, ты всегда в моих мыслях
Вот мы и снова вместе сегодня вечером
В этой любви на расстоянии
С двумя сердцами на грани
В этой любви на расстоянии
С двумя сердцами на грани