Something in the Rain - Tony Justice traduction en allemand

Something in the Rain

How are things in West Virginia?
Those Blue Ridge mountains are a sight
Heard you found somebody new there
And he's holdin' you tonight
But here in Tennessee
The rain is pourin' down
The raindrops on my roof top
Make a lonesome lonely sound

Must be something in the rain
That makes me think of you
It showers me with shame
For all the hell I put you through
When the rain starts to fall
The blues come pourin' down
Memories of you flood my mind
As my tears fall to the ground

I don't know what I was thinkin'
Must have been out of my mind
To walk away form your love
The kind you just can't find
Now lookin' back on it all
It's all so plain to see
Ain't nothin' without you babe
Right here next to me

Must be something in the rain
That makes me think of you
It showers me with shame
For all the hell I put you thorough
When the rain stars to fall
The blues come pourin' down
Memories of you flood my mind
As my tears fall to the ground
Memories of you flood my mind
As my tears fall to the ground

Irgendwas im Regen

Wie geht es dir in West Virginia?
Diese Blue Ridge Mountains sind ein Anblick
Ich hörte, du hast dort jemanden Neues gefunden
Und er hält dich heute Nacht
Aber hier in Tennessee
Regnet es in Strömen
Die Regentropfen auf meinem Dach
Machen ein einsames, trauriges Geräusch

Muss etwas im Regen sein
Das mich an dich denken lässt
Es überschüttet mich mit Scham
Für all die Hölle, die ich dich durchmachen ließ
Wenn der Regen zu fallen beginnt
Kommt die Traurigkeit herunter
Erinnerungen an dich überfluten meinen Geist
Während meine Tränen zu Boden fallen

Ich weiß nicht, was ich mir dachte
Muss wohl verrückt gewesen sein
Deine Liebe zu verlassen
Die Art, die man einfach nicht findet
Wenn ich jetzt darauf zurückblicke
Ist alles so klar zu sehen
Es gibt nichts ohne dich, Schatz
Hier, direkt neben mir

Muss etwas im Regen sein
Das mich an dich denken lässt
Es überschüttet mich mit Scham
Für all die Hölle, die ich dich durchmachen ließ
Wenn der Regen anfängt zu fallen
Kommt die Traurigkeit herunter
Erinnerungen an dich überfluten meinen Geist
Während meine Tränen zu Boden fallen
Erinnerungen an dich überfluten meinen Geist
Während meine Tränen zu Boden fallen