Stay Away - Tony Justice traduction en allemand

Stay Away

We were both seventeen
When I worked for your daddy
Bending his fences
And paintin' his barn
He said son stay away from her
My daughters off limits
You'll pay the consensuses
If I catch you around her
Boy

Well, I worked real hard
To get on his good side
I did my best
To look the other way
But when you stepped out on that front porch
In those tight cut-off blue jeans
You took my breath
Girl you still do today

And I still cant stay away from you
And I'm still hypnotized
I still get lost in those baby blues
When you look into my eyes
Its been like this
Since our first kiss
In the front seat of that old Malibu
Years gone by
And baby I
Still cant stay away from you

We've had some good friends
Who couldn't hold it together
Just called it quits
Then they walked out
But you and me girl
Were in this love forever
I'm still that wild eyed country boy
Your daddy warned you about

And I still cant stay away from you
And I'm still hypnotized
I still get lost in those baby blues
When you look into my eyes
Its been like this
Since our first kiss
In the front seat of that old Malibu
Years gone by
And baby I
Still cant stay away from you

By your side
Till the day I die
I could never stay away
From you
I still can't stay away
From you

Bleib Weg

Wir waren beide siebzehn
Als ich für deinen Vater arbeitete
Seine Zäune reparierte
Und seine Scheune strich
Er sagte: "Junge, bleib weg von ihr"
Meine Tochter ist tabu
Du wirst die Konsequenzen tragen
Wenn ich dich in ihrer Nähe erwische
Junge

Nun, ich habe sehr hart gearbeitet
Um mich bei ihm einzuschmeicheln
Ich tat mein Bestes
Um wegzuschauen
Aber als du auf dieser Verandaerschienst
In diesen engen, abgeschnittenen Bluejeans
Da hast du mir den Atem geraubt
Mädchen, das tust du heute noch

Und ich kann immer noch nicht von dir wegbleiben
Und ich bin immer noch hypnotisiert
Ich verliere mich immer noch in diesen babyblauen Augen
Wenn du mir in die Augen siehst
Es ist so
Seit unserem ersten Kuss
Auf dem Vordersitz dieses alten Malibu
Jahre sind vergangen
Und Baby, ich
Kann immer noch nicht von dir wegbleiben

Wir hatten einige gute Freunde
Die es nicht zusammenhalten konnten
Haben einfach Schluss gemacht
Dann sind sie gegangen
Aber du und ich, Mädchen
Wir sind für immer in dieser Liebe
Ich bin immer noch dieser wildäugige Country-Junge
Vor dem dein Vater dich gewarnt hat

Und ich kann immer noch nicht von dir wegbleiben
Und ich bin immer noch hypnotisiert
Ich verliere mich immer noch in diesen babyblauen Augen
Wenn du mir in die Augen siehst
Es ist so
Seit unserem ersten Kuss
Auf dem Vordersitz dieses alten Malibu
Jahre sind vergangen
Und Baby, ich
Kann immer noch nicht von dir wegbleiben

An deiner Seite
Bis zu meinem Todestag
Ich könnte niemals wegbleiben
Von dir
Ich kann immer noch nicht wegbleiben
Von dir