Paroles et traduction Tony Justice - Stay Away

Stay Away

We were both seventeen
When I worked for your daddy
Bending his fences
And paintin' his barn
He said son stay away from her
My daughters off limits
You'll pay the consensuses
If I catch you around her
Boy

Well, I worked real hard
To get on his good side
I did my best
To look the other way
But when you stepped out on that front porch
In those tight cut-off blue jeans
You took my breath
Girl you still do today

And I still cant stay away from you
And I'm still hypnotized
I still get lost in those baby blues
When you look into my eyes
Its been like this
Since our first kiss
In the front seat of that old Malibu
Years gone by
And baby I
Still cant stay away from you

We've had some good friends
Who couldn't hold it together
Just called it quits
Then they walked out
But you and me girl
Were in this love forever
I'm still that wild eyed country boy
Your daddy warned you about

And I still cant stay away from you
And I'm still hypnotized
I still get lost in those baby blues
When you look into my eyes
Its been like this
Since our first kiss
In the front seat of that old Malibu
Years gone by
And baby I
Still cant stay away from you

By your side
Till the day I die
I could never stay away
From you
I still can't stay away
From you

Не могу без тебя

Нам было по семнадцать,
Когда я работал на твоего отца,
Чинил его заборы
И красил его сарай.
Он сказал: "Сынок, держись от нее подальше,
Моя дочь под запретом.
Ты заплатишь за последствия,
Если я поймаю тебя рядом с ней,"
Парень.

Ну, я очень старался
Заслужить его расположение,
Я делал все возможное,
Чтобы не смотреть в твою сторону.
Но когда ты вышла на крыльцо
В тех обтягивающих обрезанных джинсах,
У меня перехватило дыхание.
Девушка, ты до сих пор так действуешь на меня.

И я до сих пор не могу без тебя,
И я до сих пор загипнотизирован.
Я до сих пор теряюсь в твоих голубых глазах,
Когда ты смотришь в мои.
Так было
С нашего первого поцелуя
На переднем сиденье того старого Малибу.
Годы прошли,
И, детка, я
До сих пор не могу без тебя.

У нас были хорошие друзья,
Которые не смогли удержаться вместе,
Просто сдались
И разошлись.
Но мы с тобой, девочка,
В этой любви навсегда.
Я все еще тот безумный деревенский парень,
От которого тебя предостерегал твой отец.

И я до сих пор не могу без тебя,
И я до сих пор загипнотизирован.
Я до сих пор теряюсь в твоих голубых глазах,
Когда ты смотришь в мои.
Так было
С нашего первого поцелуя
На переднем сиденье того старого Малибу.
Годы прошли,
И, детка, я
До сих пор не могу без тебя.

Рядом с тобой
До самой смерти.
Я никогда не смогу без тебя,
Без тебя.
Я до сих пор не могу без тебя,
Без тебя.