Paroles et traduction Tony Justice - The Big Road

The Big Road

Daddy only let me drive on a dirt road
Blacktop was off limits way back then
I remember that first day
We hit that Interstate
That highway got up underneath my skin
And I've been rolling ever since
Love to hear those big wheels whine
But my windshield sees a world
That my rearview leaves behind
Shifting gears, I love that sound
Put the hammer right back down
Yeah, this is who we are and how we roll
Out on the big road
I've seen this whole country on this big road
I really like your town
And I'd love to stick around
But I'm just a gypsy rambler
Lord knows that's the truth
I love to hear those big wheels whine
But my windshield sees a world
That my rearview leaves behind
Shifting gears, I love that sound
Put the hammer right back down
Yeah, this is who we are and how we roll
Out on the big road
I love to hear those big wheels whine
Cause my windshield sees a world
That my rearview leaves behind
Shifting gears, I love that sound
Put the hammer right back down
Yeah, this is who we are and how we roll
Out on the big road
Out on the big road

La Grande Route

Papa ne me laissait conduire que sur un chemin de terre
Le bitume était interdit à l'époque
Je me souviens de ce premier jour
On a pris cette autoroute
Cette autoroute s'est imprégnée de moi
Et je roule depuis
J'aime entendre ces grosses roues chanter
Mais mon pare-brise voit un monde
Que mon rétroviseur laisse derrière lui
Changer de vitesse, j'aime ce son
Mettre le pied au plancher
Ouais, c'est qui nous sommes et comment on roule
Sur la grande route
J'ai vu tout ce pays sur cette grande route
J'aime beaucoup ta ville
Et j'aimerais bien rester
Mais je suis juste un vagabond
Le Seigneur sait que c'est la vérité
J'aime entendre ces grosses roues chanter
Mais mon pare-brise voit un monde
Que mon rétroviseur laisse derrière lui
Changer de vitesse, j'aime ce son
Mettre le pied au plancher
Ouais, c'est qui nous sommes et comment on roule
Sur la grande route
J'aime entendre ces grosses roues chanter
Parce que mon pare-brise voit un monde
Que mon rétroviseur laisse derrière lui
Changer de vitesse, j'aime ce son
Mettre le pied au plancher
Ouais, c'est qui nous sommes et comment on roule
Sur la grande route
Sur la grande route