Paroles et traduction Tony Justice - The Good Drugs

The Good Drugs

Said hey old man i got something for you,
It'll get you real high for a dollar or two
Sanding there on the street,
Where a lemonade stand used to be
Well the old man he just kinda laughed,
He said I've had a whole lot stronger than that
But when i was growing up man,
We had the good drugs
Drugged at church every Sunday morning,
Drugged out to help my momma in the garden
I've drugged behind the wood shed,
When i did something wrong
I was drugged up from Mrs. Holly's house,
When my baseball busted her window out
I'd stayed high on grass, cause i had to mow her lawn
I'm afraid the chores won't get me high enough
I was raised on the good drugs
Well the old man said i know who you are,
You're the reason the schools had bars
Crack heads and junkies, and needles in the park
He said shut fool and he showed him his gun
Go get your kids so i can sell them some
The old man took his coat off an said
Son i think you should know, about drugged Vietnam in 67
Drugged to hell and held in prison, I was drugged out of the jungle,
By the hundred and first sir born
This corner just another bumper,
I've been up against a whole lot tougher
And ive (?) the day this war is won
Its funny how what you'll die for
Clears right up, when you're raised on the good drugs
Now everybody knows I can't control when my flashbacks come
But say I'm not responsible for what I've done
Not anything I've done
Said you're crazy ole man, that's what I'm gonna tell him
I was raised on the good, all hopped up on the good drug
I was raised on the good drugs
I was raised on the good drugs

Хорошие наркотики

Сказал, эй, старик, у меня кое-что есть для тебя,
Это даст тебе настоящий кайф за доллар или два.
Стоит там на улице,
Где раньше стоял киоск с лимонадом.
Ну, старик просто посмеялся,
Он сказал: "Я пробовал и покрепче."
Но когда я рос, милая,
У нас были хорошие наркотики.
Под кайфом в церкви каждое воскресное утро,
Под кайфом помогал маме в саду.
Меня наказывали за сараем,
Когда я делал что-то не так.
Меня отчитывала миссис Холли,
Когда мой бейсбольный мяч разбил ей окно.
Я был под кайфом от травы, потому что мне пришлось косить ее газон.
Боюсь, что работа по дому недостаточно меня торкает.
Я вырос на хороших наркотиках.
Ну, старик сказал: "Я знаю, кто ты,"
"Ты причина, по которой в школах решетки."
Торчки и наркоманы, и иглы в парке.
Он сказал: "Заткнись, дурак", и показал ему свой пистолет.
Иди, приведи своих детей, чтобы я мог им кое-что продать.
Старик снял пальто и сказал:
Сынок, я думаю, ты должен знать о наркотиках во Вьетнаме в 67-м.
Обдолбанный до чертиков и сидевший в тюрьме, я был вытащен из джунглей,
Сто первой воздушно-десантной.
Этот угол — просто еще один рубеж,
Я сталкивался с куда более жесткими вещами.
И я (?) день, когда эта война будет выиграна.
Забавно, как то, за что ты готов умереть,
Проясняется, когда ты вырос на хороших наркотиках.
Теперь все знают, что я не могу контролировать свои флешбеки,
Но, мол, я не несу ответственности за то, что сделал.
Не за что из того, что я сделал.
Сказал: "Ты сумасшедший, старик, вот что я ему скажу."
Я вырос на хорошем, подсел на хороший наркотик.
Я вырос на хороших наркотиках.
Я вырос на хороших наркотиках.