Paroles et traduction Tony Justice - This Side of the Radio

This Side of the Radio

Hey Mr. DJ
I know you've got to play that song
It won't be the last time
Today you put it on
I know it's a big ole hit
Probably way up on the charts
But I'd like to make just one request
Have mercy on my heart

On this side of the radio
It don't sound near as good here
On my stereo
You didn't see me breaking down
With every word
Reminding me of her
Reliving every step, she took to go
What it's like man, you don't know
On this side of the radio

Everything was perfect
I had a damn good day
Until I tuned you in man
And you took that away
Every single word
That I just heard
Is exactly how I feel
I went from drumming on my dashboard
To crying on my steering wheel

On this side of the radio
It don't sound near as good here
On my stereo
You didn't see me breaking down
But there we were
Reminding me of her
Reliving every step, she took to go
What it's like man, you don't know
On this side of the radio

Rolling down this lonely road
I can barely see the white lines
From the tears in my eyes

On this side of the radio
It don't sound near as good here
On my stereo
You didn't see me breaking down
But there we were
Reminding me of her
Reliving every step, she took to go
What it's like man, you don't know
On this side of the radio

What it's like I hope you never know
On this side of the radio
Of the radio

По эту сторону радио

Эй, мистер Диджей,
Я знаю, ты должен поставить эту песню,
Это не последний раз,
Когда ты ставишь её сегодня.
Я знаю, это большой хит,
Наверное, где-то на вершине чартов,
Но я хочу попросить тебя только об одном,
Смилуйся над моим сердцем.

По эту сторону радио,
Она звучит совсем не так хорошо,
На моём стерео.
Ты не видел, как я ломаюсь,
С каждым словом,
Напоминающим мне о тебе.
Вновь переживаю каждый твой шаг,
Ты не знаешь, каково это, поверь.
По эту сторону радио.

Всё было идеально,
У меня был чертовски хороший день,
Пока я не настроил тебя, приятель,
И ты всё испортил.
Каждое слово,
Которое я только что услышал,
В точности описывает мои чувства.
Я перешёл от барабанной дроби по приборной панели,
К слезам на руле.

По эту сторону радио,
Она звучит совсем не так хорошо,
На моём стерео.
Ты не видел, как я ломаюсь,
Но мы там были,
В моих воспоминаниях о тебе.
Вновь переживаю каждый твой шаг уходя,
Ты не знаешь, каково это, поверь.
По эту сторону радио.

Качусь по этой одинокой дороге,
Едва вижу белую разметку,
Сквозь слёзы на глазах.

По эту сторону радио,
Она звучит совсем не так хорошо,
На моём стерео.
Ты не видел, как я ломаюсь,
Но мы там были,
В моих воспоминаниях о тебе.
Вновь переживаю каждый твой шаг уходя,
Ты не знаешь, каково это, поверь.
По эту сторону радио.

Каково это - надеюсь, ты никогда не узнаешь,
По эту сторону радио.
Радио.