Trick My Truck - Tony Justice traduction en allemand

Trick My Truck

She's a-huffin' and puffin' and takin' her own sweet time
She's a-fussin' and a-guzzlin' and running me way behind
Her sleeper lost a corner when I jack knifed my trailer last year
It's beat all to hell and hung up in damn sixth gear

I wish somebody would trick my truck
Cause it's broker than u know what
It's squeaking louder than a rubber duck
Ain't muddin' but I still get stuck
This thing is slower than a one-wheel drive
Can't even get it up to forty-five
Come on, show me some luck
Somebody trick my truck

One of them number system bed jobs for my back and a DVD
Beads that cover up the master's suite and a big ole flat screen TV
Ain't got to be HD but it'd be nice if it was
Just give me flames and chrome
Make it go faster than it does

I wish somebody would trick my truck
Cause it's broker than u know what
It's squeaking louder than a rubber duck
Ain't muddin' but I still get stuck
This thing is slower than a one-wheel drive
Can't even get it up to forty-five
Come on, show me some luck
Somebody trick my truck

All the other truckers on the interstate
They just keep on trucking while I sit here and wait
I've seen these folks' signals, I'm their laughing stock
I just hope I'll make it to the Pilot parking lot
This thing is slower than my two ex wifes
Can't even get it up to forty-five
Come on and show me some luck
Somebody trick my truck

I guess I'm just all out of luck
Ya outta trick my truck
(New tires, something?)
(Horn to blow)
(One of those chrome knives)

Pimp meinen LKW auf

Sie keucht und schnauft und lässt sich ihre eigene süße Zeit
Sie meckert und säuft und lässt mich weit zurück
Ihr Fahrerhaus hat eine Ecke verloren, als ich letztes Jahr meinen Anhänger schief gestellt habe
Es ist total hinüber und hängt im verdammten sechsten Gang fest

Ich wünschte, jemand würde meinen LKW aufmotzen, Süße
Denn er ist kaputter als du weißt
Er quietscht lauter als eine Gummiente
Bin nicht im Schlamm, aber ich bleibe trotzdem stecken
Das Ding ist langsamer als ein Einradantrieb
Kriege ihn nicht mal auf fünfundvierzig
Komm schon, zeig mir etwas Glück, meine Holde
Jemand soll meinen LKW aufmotzen

Eines dieser Nummernsystem-Bettgestelle für meinen Rücken und eine DVD
Perlen, die die Master-Suite verdecken, und einen großen, alten Flachbildfernseher
Muss nicht HD sein, aber es wäre schön, wenn es so wäre
Gib mir einfach Flammen und Chrom
Lass ihn schneller fahren, als er es tut

Ich wünschte, jemand würde meinen LKW aufmotzen, Süße
Denn er ist kaputter als du weißt
Er quietscht lauter als eine Gummiente
Bin nicht im Schlamm, aber ich bleibe trotzdem stecken
Das Ding ist langsamer als ein Einradantrieb
Kriege ihn nicht mal auf fünfundvierzig
Komm schon, zeig mir etwas Glück, meine Holde
Jemand soll meinen LKW aufmotzen

All die anderen Trucker auf der Autobahn
Sie fahren einfach weiter, während ich hier sitze und warte
Ich habe die Signale dieser Leute gesehen, ich bin ihr Gespött
Ich hoffe nur, ich schaffe es bis zum Pilot-Parkplatz
Das Ding ist langsamer als meine zwei Ex-Frauen
Kriege ihn nicht mal auf fünfundvierzig
Komm schon und zeig mir etwas Glück, meine Holde
Jemand soll meinen LKW aufmotzen

Ich schätze, ich habe einfach kein Glück mehr
Du solltest meinen LKW aufmotzen, meine Liebste
(Neue Reifen, irgendwas?)
(Ein Horn zum Blasen)
(Eines dieser Chrommesser)