Paroles et traduction Tony Justice - Truck Stop

Truck Stop

I took a job on the interstate
Late night third shift, really low pay
I was hired to greet the out of towners
Some on uppers, some on downers
Trying help them on their way
I got a boss but you'd never know
I'm the only one here that runs this show
I sell jerky and gasoline, fixed a broke down slurpy machine
Moped these dingy floors until they glow
That's my job, at the truck stop
I take money, I make change
Smile and send them on their way
It ain't a life of fortune, fame and glory
But I shook the hand of Johnny Cash
Just a week before he passed,
Passing on his way to Montgomery
I ain't got much
But I got stories
From ten at night to five a.m.
You never know who's gonna come in
Touring bands, old and new
Politicians and prostitutes,
Heaven only knows where the hell they've been
We got Aerosmith and Red Slovien
The discount bends two ninety-nine
Ice cold beer and dvd's, everything a traveler needs
To get 'em on down the line
That's my job, at the truck stop
I take money, I make change
Smile and send them on their way
It ain't a life of fortune, fame and glory
But I shook the hand of Johnny Cash
Just a week before he passed
Passing on his way to Montgomery
I ain't got much
But I got stories
Yeah I took a job on the interstate
Late night third shift really low pay

Truck Stop

J'ai accepté un boulot sur l'autoroute
Troisième équipe de nuit, vraiment très mal payé
J'ai été embauché pour accueillir les étrangers
Certains sous amphétamines, d'autres sous sédatifs
En essayant de les aider à poursuivre leur route
J'ai un patron mais tu ne le saurais jamais
Je suis le seul ici qui dirige le spectacle
Je vends du bœuf séché et de l'essence, j'ai réparé une machine à slurpy en panne
J'ai nettoyé ces sols sales jusqu'à ce qu'ils brillent
C'est mon travail, au relais routier
Je prends l'argent, je rends la monnaie
Je souris et je les renvoie sur leur chemin
Ce n'est pas une vie de fortune, de gloire et de célébrité
Mais j'ai serré la main de Johnny Cash
Une semaine seulement avant sa disparition,
De passage sur son chemin pour Montgomery
Je n'ai pas grand-chose
Mais j'ai des histoires
De 22 heures à 5 heures du matin
On ne sait jamais qui va entrer
Des groupes en tournée, anciens et nouveaux
Des hommes politiques et des prostituées,
Dieu seul sait où ils ont bien pu traîner
Il y a Aerosmith et Red Slovien
Les réductions sont deux contre quatre-vingt-dix-neuf
Bière glacée et DVD, tout ce dont un voyageur a besoin
Pour les aider à poursuivre leur route
C'est mon travail, au relais routier
Je prends l'argent, je rends la monnaie
Je souris et je les renvoie sur leur chemin
Ce n'est pas une vie de fortune, de gloire et de célébrité
Mais j'ai serré la main de Johnny Cash
Une semaine seulement avant sa disparition
De passage sur son chemin pour Montgomery
Je n'ai pas grand-chose
Mais j'ai des histoires
Oui, j'ai accepté un boulot sur l'autoroute
Troisième équipe de nuit, vraiment très mal payé