Paroles et traduction Tony Justice - Wheels on the Road

Wheels on the Road

Sometimes i live my life, like a hammer down reckless ride
On hair pin midnight curves, no moon, an no headlights
Rain soaked and slippery, as ice cubes and whisky
Somehow you steer me clear of the wreak i can be
With your hand on my handle, your love steadies me
When i'm hell bend on a crash and burn,
You straighten out all my wrong turns, and you always lead me home
You keep my wheels on the road
Its as fast as my lead foot, that drives me once to grow
Its a wonder i ain't wound somewhere bent and twisted up
Girl that's where i'd be, mhm,
Without you to rescue me
Somehow you steer me clear of the wreak i can be
With your hand on my handle, your love steadies me
When i'm hell bend on a crash and burn,
You straighten out all my wrong turns, and you always lead me home
You keep my wheels on the road
You got me turned around
Girl, your where i'm going,
Where i'm going now
Somehow you steer me clear of the wreak i can be
With your hand on my handle, your love steadies me
When i'm hell bend on a crash and burn,
You straighten out all my wrong turns, and you always lead me home
You keep my wheels on the road
You keep my wheels on the road
Wheels on the road
Wheels on the road

Колёса на дороге

Иногда я живу, как безрассудный гонщик, жму на газ до упора,
По серпантинам мчусь в полночь, без луны и без фар.
Дорога мокрая и скользкая, как виски со льдом,
Но ты каким-то образом уберегаешь меня от крушения, каким я могу быть.
Твоя рука на моём руле, твоя любовь меня поддерживает,
Когда я несусь навстречу катастрофе,
Ты исправляешь все мои неверные повороты и всегда ведёшь меня домой.
Ты держишь мои колёса на дороге.
Моя нога так и тянется к педали газа, заставляя меня двигаться вперёд.
Удивительно, что я ещё не где-нибудь покорёжен и искорежен.
Милая, вот где бы я был,
Если бы не ты, спасающая меня.
Ты каким-то образом уберегаешь меня от крушения, каким я могу быть.
Твоя рука на моём руле, твоя любовь меня поддерживает,
Когда я несусь навстречу катастрофе,
Ты исправляешь все мои неверные повороты и всегда ведёшь меня домой.
Ты держишь мои колёса на дороге.
Ты меня развернула.
Милая, ты - то, куда я иду,
Куда я иду сейчас.
Ты каким-то образом уберегаешь меня от крушения, каким я могу быть.
Твоя рука на моём руле, твоя любовь меня поддерживает,
Когда я несусь навстречу катастрофе,
Ты исправляешь все мои неверные повороты и всегда ведёшь меня домой.
Ты держишь мои колёса на дороге.
Ты держишь мои колёса на дороге.
Колёса на дороге.
Колёса на дороге.