Who Needs Heaven - Tony Justice traduction en allemand

Who Needs Heaven

There ain't a cloud in the sky
That full moon shining bright
Dancing on the water
Reflecting in your eyes
Got the windows rolled down
On my old Chevy truck
Got a slow song on the radio
Dancing with the one I love

Who needs heaven
On a night like this
Who needs those streets of gold
When I've got you to hold
And your lips to kiss
A million stars in the sky
Forever in your eyes
Who needs heaven
On a night like this?

Girl, I want to go to heaven
Hope I reach the other side
But I'm not in any hurry
To get to my next life
Lost in each other's arms
There's no one else around
And nothing can compare
To this paradise we found

And who needs heaven
On a night like this
Who needs those streets of gold
When I've got you to hold
And your lips to kiss
A million stars in the sky
Forever in your eyes
Who needs heaven
On a night like this?

A million stars in the sky
Forever in your eyes
Who needs heaven
On a night
Like this?

Wer braucht den Himmel

Es ist keine Wolke am Himmel
Der Vollmond scheint hell
Tanzt auf dem Wasser
Spiegelt sich in deinen Augen
Die Fenster sind runtergekurbelt
In meinem alten Chevy Truck
Ein langsamer Song läuft im Radio
Ich tanze mit der, die ich liebe

Wer braucht den Himmel
In einer Nacht wie dieser
Wer braucht diese goldenen Straßen
Wenn ich dich halten kann
Und deine Lippen küssen
Eine Million Sterne am Himmel
Für immer in deinen Augen
Wer braucht den Himmel
In einer Nacht wie dieser?

Mädchen, ich will in den Himmel kommen
Hoffe, ich erreiche die andere Seite
Aber ich habe es nicht eilig
In mein nächstes Leben zu gelangen
Verloren in den Armen des anderen
Da ist niemand sonst in der Nähe
Und nichts kann sich vergleichen
Mit diesem Paradies, das wir gefunden haben

Und wer braucht den Himmel
In einer Nacht wie dieser
Wer braucht diese goldenen Straßen
Wenn ich dich halten kann
Und deine Lippen küssen
Eine Million Sterne am Himmel
Für immer in deinen Augen
Wer braucht den Himmel
In einer Nacht wie dieser?

Eine Million Sterne am Himmel
Für immer in deinen Augen
Wer braucht den Himmel
In einer Nacht
Wie dieser?