Paroles et traduction Tony Kakkar - Saath Kya Nibhaoge

Saath Kya Nibhaoge

अभी-अभी मिले हो जी, पहली मुलाक़ात है
हम तो कैसे करें यक़ीं? अभी तो शुरुआत है
नशा है शराब का, ये आदत ख़राब है

वादे जो भी कर रहे हो, सारे भूल जाओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे
तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

रोज़ रात को तुम्हें एक नया फूल चाहिए
ऐसा तुम्हें करना हो तो हमें भूल जाइए
रोज़ रात को तुम्हें एक नया फूल चाहिए
ऐसा तुम्हें करना हो तो हमें भूल जाइए

हम ने जो भुलाया तुम्हें, बड़ा पछताओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

दिल नहीं तुम देखते हो, पैसा-पैसा करते हो
हम पे मरना भूल गए, पैसे पे तुम मरते हो
दिल नहीं तुम देखते हो, पैसा-पैसा करते हो
हम पे मरना भूल गए, पैसे पे तुम मरते हो

दौलत का करना है क्या? कब्र में ले जाओगे?

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

पैसा, नशा, हुस्न, दग़ा, ऐब कितने सारे हैं
दिल तुम ने तोड़े, कितने दिल पे तीर मारे हैं?
पैसा, नशा, हुस्न, दग़ा, ऐब कितने सारे हैं
दिल तुम ने तोड़े, कितने दिल पे तीर मारे हैं?

सब को चोट देते हो, ख़ुद भी चोट खाओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे
तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

Saath Kya Nibhaoge

We have just met, this is our first date
How can we trust each other? This is just the beginning
You're addicted to alcohol, that's a bad habit

Whatever promises you're making, you'll forget them all

You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else
You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else

You want a new flower every night
If that's what you want, then forget about me
You want a new flower every night
If that's what you want, then forget about me

You'll regret forgetting me

You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else

You don't care about my heart, all you care about is money
You've forgotten how to love, all you care about is money
You don't care about my heart, all you care about is money
You've forgotten how to love, all you care about is money

What good is wealth? Can you take it to your grave?

You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else

Money, addiction, beauty, betrayal, you have so many flaws
You've broken so many hearts, how many more will you hurt?
Money, addiction, beauty, betrayal, you have so many flaws
You've broken so many hearts, how many more will you hurt?

You hurt everyone, you'll get hurt yourself

You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else
You're a wanderer; how can you keep your promises?
You're with me today, but tomorrow you'll be with someone else