Paroles et traduction Tony Kakkar - Saath Kya Nibhaoge

Saath Kya Nibhaoge

अभी-अभी मिले हो जी, पहली मुलाक़ात है
हम तो कैसे करें यक़ीं? अभी तो शुरुआत है
नशा है शराब का, ये आदत ख़राब है

वादे जो भी कर रहे हो, सारे भूल जाओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे
तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

रोज़ रात को तुम्हें एक नया फूल चाहिए
ऐसा तुम्हें करना हो तो हमें भूल जाइए
रोज़ रात को तुम्हें एक नया फूल चाहिए
ऐसा तुम्हें करना हो तो हमें भूल जाइए

हम ने जो भुलाया तुम्हें, बड़ा पछताओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

दिल नहीं तुम देखते हो, पैसा-पैसा करते हो
हम पे मरना भूल गए, पैसे पे तुम मरते हो
दिल नहीं तुम देखते हो, पैसा-पैसा करते हो
हम पे मरना भूल गए, पैसे पे तुम मरते हो

दौलत का करना है क्या? कब्र में ले जाओगे?

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

पैसा, नशा, हुस्न, दग़ा, ऐब कितने सारे हैं
दिल तुम ने तोड़े, कितने दिल पे तीर मारे हैं?
पैसा, नशा, हुस्न, दग़ा, ऐब कितने सारे हैं
दिल तुम ने तोड़े, कितने दिल पे तीर मारे हैं?

सब को चोट देते हो, ख़ुद भी चोट खाओगे

तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे
तुम तो ठहरे परदेसी, साथ क्या निभाओगे
आज मेरे साथ हो तुम, कल किसी के हो जाओगे

Сможешь ли ты сохранить союз?

Мы только что встретились, дорогая, это наша первая встреча
Как мы можем быть уверены? Мы только в самом начале
Напиток алкогольный, это плохая привычка

Все обещания, которые ты даешь, ты забудешь

Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще
Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще

Каждую ночь тебе нужен новый цветок
Если ты хочешь так поступать, забудь меня
Каждую ночь тебе нужен новый цветок
Если ты хочешь так поступать, забудь меня

Если я тебя забуду, ты будешь очень сожалеть

Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще

Ты не смотришь в сердце, ты только думаешь о деньгах
Ты забыл любить из-за денег, ты умер за деньги
Ты не смотришь в сердце, ты только думаешь о деньгах
Ты забыл любить из-за денег, ты умер за деньги

Какая польза от богатства? Разве ты возьмешь его с собой в могилу?

Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще

Деньги, алкоголь, красота, предательство, столько недостатков
Ты разбила мне сердце, сколько стрел попало в мое сердце?
Деньги, алкоголь, красота, предательство, столько недостатков
Ты разбила мне сердце, сколько стрел попало в мое сердце?

Ты причиняешь боль всем, ты и сам получишь боль

Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще
Ты гость, как ты можешь сохранить союз?
Сегодня ты со мной, завтра будешь с кем-то еще