Paroles et traduction Tony Leung feat. 梅艷芳 - 劍伴誰在 - 電視劇: 倚天屠龍記 主題曲

劍伴誰在 - 電視劇: 倚天屠龍記 主題曲

倚天劍何在

寶刀出鞘期待

期待劍開

問蒼茫大地上 劍伴誰在
為妳尋遍八方路 想妳心開

心已隨風中笑影 偷偷投夢內
迎入你全部豪放姿彩

不知你不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 衷心喝采

望江湖七洲四海 劍在人在
仗劍行遍八方路 胸襟放開

撫劍攜心中笑聲 輕輕投夢內
尋覓你全部流放的愛

不知你不知我 誰武功厲害
劍是龍 劍是虹 騰躍萬年萬代
一招了 千招了 良將知良才
以熱誠 以熱愛 放盡異彩

Меч с кем ты - Тема из сериала: Небесный меч и сабля дракона

Где же меч Итянь?

Достаю свой клинок в ожидании,

Ожидаю, когда обнажишь свой меч.

Спрашиваю бескрайние земли: "Меч, с кем же ты?"
Ищу тебя повсюду, хочу, чтобы ты открыла свое сердце.

Мое сердце уже последовало за твоей улыбкой на ветру, тайком прокравшись в сон,
Чтобы встретить всю твою смелую красоту.

Не знаю, ты или я, чье кунг-фу сильнее.
Меч подобен дракону, меч подобен радуге, он парит сквозь века.
Один прием, тысяча приемов - истинный воин распознает достойного соперника.
С энтузиазмом, с любовью, искренне восхищаюсь тобой.

Смотрю на мир боевых искусств, на семь морей и четыре океана, меч там, где и ты.
С мечом в руках иду по свету с открытой душой.

Прикасаюсь к мечу, твой смех звучит в моем сердце, тихонько проникая в сон,
Я ищу всю твою безграничную любовь.

Не знаю, ты или я, чье кунг-фу сильнее.
Меч подобен дракону, меч подобен радуге, он парит сквозь века.
Один прием, тысяча приемов - истинный воин распознает достойного соперника.
С энтузиазмом, с любовью, я отдаю всю свою яркость.