Paroles et traduction Tony Loya - Enfócate

Enfócate

"Enfócate en la música", es lo que me dijo el maestro
Antes de que me expulsara de culero, pues, es lo que yo estuve haciendo
Enfocado estoy en el dinero; no tenía tiempo pa′ esa pluma y ese papelero
Me salí de la escuela solo para perseguir mis sueños
No hubo manera de otra, paciencia es lo que se me acababa toda
Mandé a la verga el diploma, preferí juntarme una bancona
Ahora, familiares que de mí hablaban, me dan la cara
Como si nada pasara, pero yo sé que hablan de cómo he cambiado
Y que cómo yo fumo, pero que se entere todo el mundo
Y digo: "que les valga verga" y suelto este humo
Hoy en día, todos tienen boca grande
Pero no me importa, yo me tomo este jarabe
Dicen que cuesta un chingo esta madre
Pero, la verdad, que no me acuerdo; preguntando cómo el dinero lo gasté
Bien auténticas son mis letras, las que yo cargo
Todo lo que digo, yo lo escribo
No me gusta mentir, no hablo de lo que no vivo
Hielo en el cuello, ando congelado
No le compre al paletero de aquí, me hago un raspado
Con un Walker viene muy bien preparado
Y andan preguntando que si pueden ser mi amigo
Prefiero alejarme de tu lado que mantenerme contigo; en serio te lo digo
Solo confío en caras familiares
Porque, la verdad, no todos de tu lado quieren ayudarte
Son los que no tienen ambiciones similares
Before y'all thinkin′
Don't say y'all was tryna help me
Don′t say y′all was tryna help me this and that
That I was your idol, you betrayed unknown, nah
You ever heard the saying "never meet your idols"
There you go
You ever heard the saying "keep going it's closer"
There you go
Y′all was not tryna help me
All fake love
Everything
They was not tryna help me
Another thing
Grown ass man
23 years old
Tryna argue with me
Like, come on, bro'
Like, now that i think, i′d be scared too if someone
Five years younger that me is tryna come up
In what like 6, 8 months
How long you been playing? 3 years?
Come on, bro', quit playing
Fuck off me
You know they always saying who gives a shit?
Like i′ma answer
If you don't answer the first time
What makes you think i'ma answer the second or third time?
Stupid
Get the fuck off me

Focus

"Focus on the music," is what the teacher told me
Before he kicked me out, asshole, because that's what I was doing
I'm focused on the money; I didn't have time for that pen and paper
I dropped out of school just to chase my dreams
There was no other way, I was running out of patience
I told the diploma to fuck off, I preferred to gather a big bankroll
Now, relatives who talked about me, face me
As if nothing happened, but I know they talk about how I've changed
And how I smoke, but let the whole world know
And I say, "fuck them" and let out this smoke
Nowadays, everyone has a big mouth
But I don't care, I'm taking this syrup
They say this shit costs a lot
But, the truth is, I don't remember; wondering how I spent the money
My lyrics are very authentic, the ones I carry
Everything I say, I write it
I don't like to lie, I don't talk about what I don't live
Ice on my neck, I'm frozen
I don't buy from the ice cream man here, I make myself a raspado
With a Walker it comes very well prepared
And they're asking if they can be my friend
I'd rather stay away from you than stay with you; I'm serious
I only trust familiar faces
Because, the truth is, not everyone on your side wants to help you
They are the ones who don't have similar ambitions
Before y'all thinkin′
Don't say y'all was tryna help me
Don′t say y′all was tryna help me this and that
That I was your idol, you betrayed unknown, nah
You ever heard the saying "never meet your idols"
There you go
You ever heard the saying "keep going it's closer"
There you go
Y′all was not tryna help me
All fake love
Everything
They was not tryna help me
Another thing
Grown ass man
23 years old
Tryna argue with me
Like, come on, bro'
Like, now that i think, i′d be scared too if someone
Five years younger that me is tryna come up
In what like 6, 8 months
How long you been playing? 3 years?
Come on, bro', quit playing
Fuck off me
You know they always saying who gives a shit?
Like i′ma answer
If you don't answer the first time
What makes you think i'ma answer the second or third time?
Stupid
Get the fuck off me