Paroles et traduction Tony Loya - Enfócate

Enfócate

"Enfócate en la música", es lo que me dijo el maestro
Antes de que me expulsara de culero, pues, es lo que yo estuve haciendo
Enfocado estoy en el dinero; no tenía tiempo pa′ esa pluma y ese papelero
Me salí de la escuela solo para perseguir mis sueños
No hubo manera de otra, paciencia es lo que se me acababa toda
Mandé a la verga el diploma, preferí juntarme una bancona
Ahora, familiares que de mí hablaban, me dan la cara
Como si nada pasara, pero yo sé que hablan de cómo he cambiado
Y que cómo yo fumo, pero que se entere todo el mundo
Y digo: "que les valga verga" y suelto este humo
Hoy en día, todos tienen boca grande
Pero no me importa, yo me tomo este jarabe
Dicen que cuesta un chingo esta madre
Pero, la verdad, que no me acuerdo; preguntando cómo el dinero lo gasté
Bien auténticas son mis letras, las que yo cargo
Todo lo que digo, yo lo escribo
No me gusta mentir, no hablo de lo que no vivo
Hielo en el cuello, ando congelado
No le compre al paletero de aquí, me hago un raspado
Con un Walker viene muy bien preparado
Y andan preguntando que si pueden ser mi amigo
Prefiero alejarme de tu lado que mantenerme contigo; en serio te lo digo
Solo confío en caras familiares
Porque, la verdad, no todos de tu lado quieren ayudarte
Son los que no tienen ambiciones similares
Before y'all thinkin′
Don't say y'all was tryna help me
Don′t say y′all was tryna help me this and that
That I was your idol, you betrayed unknown, nah
You ever heard the saying "never meet your idols"
There you go
You ever heard the saying "keep going it's closer"
There you go
Y′all was not tryna help me
All fake love
Everything
They was not tryna help me
Another thing
Grown ass man
23 years old
Tryna argue with me
Like, come on, bro'
Like, now that i think, i′d be scared too if someone
Five years younger that me is tryna come up
In what like 6, 8 months
How long you been playing? 3 years?
Come on, bro', quit playing
Fuck off me
You know they always saying who gives a shit?
Like i′ma answer
If you don't answer the first time
What makes you think i'ma answer the second or third time?
Stupid
Get the fuck off me

Сфокусируйся

"Сфокусируйся на музыке", - сказал мне учитель,
Прежде чем вышвырнуть меня, как никчемного, ведь именно этим я и занимался.
Сфокусирован на деньгах; у меня не было времени на эту ручку и бумагу.
Я бросил школу, чтобы гнаться за своими мечтами.
Другого пути не было, моё терпение было на исходе.
Послал к черту диплом, предпочел сколотить себе состояние.
Теперь родственники, которые говорили обо мне за спиной, смотрят мне в глаза,
Как будто ничего не случилось, но я знаю, что они обсуждают, как я изменился,
И как я курю, но пусть весь мир узнает,
И я говорю: "Да пошли они все" и выпускаю этот дым.
Сегодня у всех большой рот,
Но мне все равно, я пью этот сироп.
Говорят, эта штука стоит кучу денег,
Но, честно говоря, я не помню, как потратил эти деньги.
Мои тексты настоящие, те, что я несу в себе.
Все, что я говорю, я пишу сам.
Не люблю врать, не говорю о том, чего не прожил.
Лед на шее, я замерз.
Не покупаю у местного мороженщика, делаю себе скребок.
С Walker все идет как по маслу.
И все спрашивают, могут ли они быть моими друзьями.
Я лучше отойду от тебя, чем останусь с тобой, серьезно тебе говорю.
Я доверяю только знакомым лицам,
Потому что, по правде говоря, не все рядом с тобой хотят помочь тебе.
Это те, у кого нет подобных амбиций.
Прежде чем вы подумаете,
Не говорите, что вы пытались мне помочь.
Не говорите, что вы пытались мне помочь в том и этом,
Что я был вашим кумиром, вы предали неизвестно кого, нет.
Вы когда-нибудь слышали поговорку "никогда не встречайтесь со своими кумирами"?
Вот так.
Вы когда-нибудь слышали поговорку "продолжай, это ближе"?
Вот так.
Вы не пытались мне помочь.
Вся фальшивая любовь.
Все.
Они не пытались мне помочь.
Еще кое-что.
Взрослый мужик,
23 года,
Пытается спорить со мной.
Ну же, бро.
Если подумать, я бы тоже испугался, если бы кто-то,
На пять лет младше меня, пытается подняться
За какие-то 6, 8 месяцев.
Сколько ты играешь? 3 года?
Да ладно, бро, хватит играть.
Отвали от меня.
Знаешь, они всегда говорят, кому какое дело?
Типа, я отвечу.
Если ты не отвечаешь в первый раз,
С чего ты взял, что я отвечу во второй или третий раз?
Тупица.
Отвали от меня.