Paroles et traduction Tony Loya - Muchachos De La O

Muchachos De La O

Allá por durango se miran dos jovenes con muy buen carácter
Y alta reverencia
Cuentan con respaldo con gente de allá arriba que con mucho esfuerzo
Se lo han ganado
Somos desapercibidos discretos y sinceros señores
Caminamos con la frente en alto y ayudamos al necesitado
Sabemos trabajar, nos a tocado perder para poder ganar
Nuestras armas son para calarlas y no ser jaladas pa cagarla
Dormir en las calles nos ha tocado venir
De cerros y arroyos pero nos sentimos
Orgullosos de dónde venimos
Nos la pasamos ruletiando con buenos amigos y bellas damas
Y un saludo hasta ahí de durango que su sombra nos ha dado
Navegamos en una diesel
Con tantos huevotes por las calles se oye quemar
O en las patas de un caballo
En las carreadas bien que me dejo llevar
Desde Denver, Colorado
Nos vamos hasta la Sierra de Durango, viejo
¿Cómo no?
Su compa Tony Loya my boy

La ruleta nos tocó la pobreza nos marcó pero no fue eterno
Pa' el trabajo se ocupan huevos de ser inicio de un nuevo imperio
Un golpe demás es para rezar
No somos de trapo como pa' jugar
Si hay amistad muy bien se da y al enemigo también hay que estimarlo
Los verán por la vecindad con un buen tequila para alegrar
Las mujeres bellas son nuestros placeres
Porque vida sólo hay una y nos va a conocer
Para pasar un buen rato el compa tony loya está tocando
Por hay se ven los muchachos en todos momentos muy vigentes
Así disfrutamos nuestra vida trabajando día con día
Y cuando llega el relajó bien que lo aprovechamos
Navegamos en una diesel
Con tantos huevotes por las calles se oye quemar
O en las patas de un caballo
En las carreadas bien que me dejo llevar

Парни из O (Muchachos De La O)

Там, в Дуранго, виднеются двое молодых людей с хорошим характером
И с большим уважением.
У них есть поддержка людей сверху, которую они с большим трудом
Заслужили.
Мы незаметные, сдержанные и искренние, милая.
Мы ходим с высоко поднятой головой и помогаем нуждающимся.
Мы знаем, как работать, нам приходилось терять, чтобы выиграть.
Наше оружие для того, чтобы использовать его, а не для того, чтобы облажаться.
Нам приходилось спать на улицах,
Приходить с холмов и ручьев, но мы чувствуем
Гордость за то, откуда мы родом.
Мы проводим время, разъезжая с хорошими друзьями и красивыми дамами.
И привет оттуда, из Дуранго, чья тень нас укрывала.
Мы едем на дизеле,
С такой смелостью, что на улицах слышно, как жжёт резину.
Или на лошади,
На скачках я даю себе волю.
Из Денвера, Колорадо,
Мы едем до Сьерры-де-Дуранго, старина.
Как же иначе?
Ваш приятель Тони Лойя, мой дорогой.

Рулетка повернулась, бедность нас отметила, но это не вечно.
Для работы нужны яйца, чтобы начать новую империю.
Лишний удар - это повод помолиться.
Мы не из тряпок, чтобы с нами играть.
Если есть дружба, это хорошо, а врага тоже нужно ценить.
Вы увидите нас по соседству с хорошей текилой, чтобы порадовать.
Красивые женщины - наши удовольствия,
Потому что жизнь только одна, и она нас узнает.
Чтобы хорошо провести время, приятель Тони Лойя играет.
Там видны парни, всегда очень заметные.
Так мы наслаждаемся нашей жизнью, работая изо дня в день.
А когда приходит время расслабиться, мы этим пользуемся.
Мы едем на дизеле,
С такой смелостью, что на улицах слышно, как жжёт резину.
Или на лошади,
На скачках я даю себе волю.