Demasiado Tarde - Tony Lozano traduction en allemand

Demasiado Tarde

Ella se hace la dura, pero cuando me ve...
Me mira y disimula,
¡y yo no sé que tiene usted!
Que me lleva a la locura,
Con su boquita de miel y su linda figura.
No te hagas la difícil ven y acercate.

Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo
Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo

Y acelera, sigue no pares, aquí vino líder
Nos damos par de bailes, para entrar en calor
Dale muévelo hasta abajo y no pares sigue
Esto es para que te motives, mami ponte en acción

Y suavemente pégate así
Los dos sabemos que tú estas para mi
¡Vaya suerte la mía!
De verte tan bonita, solita y sin compañía

Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo
Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo

Ven aprovéchate, de la situación
Olvida los problemas y vamos a mi habitación
Nuestros cuerpos se desean, reconócelo
Esto es para que te motives, mami ponte en acción

Y suavemente pégate así
Los dos sabemos que tú estas para mi
¡Vaya suerte la mía!
De verte tan bonita, solita y sin compañía

Ella se hace la dura
Pero cuando me ve, me mira y disimula
Y yo no se que tiene usted, que me lleva a la locura
Con su boquita de miel y su linda figura
No te hagas la difícil ven y acércate

Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo
Y mañana, quizás sea demasiado tarde para vernos
No perdamos el tiempo aún mas, no perdamos el tiempo

Tony Lozano
The New School, baby
Music Hit Factory

Zu Spät

Sie tut so hart, aber wenn sie mich sieht...
Sie schaut mich an und verstellt sich,
und ich weiß nicht, was Sie an sich haben!
Dass es mich verrückt macht,
mit Ihrem Honigmündchen und Ihrer schönen Figur.
Gib dich nicht so schwierig, komm und nähere dich.

Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit
Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit

Und gib Gas, mach weiter, hör nicht auf, hier kam der Anführer
Wir tanzen ein paar Tänze, um warm zu werden
Komm schon, beweg es ganz nach unten und hör nicht auf, mach weiter
Das ist, damit du dich motivierst, Baby, komm in Aktion

Und sanft, schmieg dich so an
Wir beide wissen, dass du für mich bestimmt bist
Was für ein Glück ich habe!
Dich so hübsch, allein und ohne Begleitung zu sehen

Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit
Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit

Komm, nutze die Situation aus
Vergiss die Probleme und lass uns in mein Zimmer gehen
Unsere Körper begehren sich, gib es zu
Das ist, damit du dich motivierst, Baby, komm in Aktion

Und sanft, schmieg dich so an
Wir beide wissen, dass du für mich bestimmt bist
Was für ein Glück ich habe!
Dich so hübsch, allein und ohne Begleitung zu sehen

Sie tut so hart
Aber wenn sie mich sieht, schaut sie mich an und verstellt sich
Und ich weiß nicht, was Sie an sich haben, dass es mich verrückt macht
Mit Ihrem Honigmündchen und Ihrer schönen Figur
Gib dich nicht so schwierig, komm und nähere dich

Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit
Und morgen ist es vielleicht zu spät, um uns zu sehen
Verlieren wir nicht noch mehr Zeit, verlieren wir keine Zeit

Tony Lozano
Die neue Schule, Baby
Music Hit Factory