Paroles et traduction Tony Lucca - Longing

Longing

I've got a road map of the states
I keep it in my suitcase
I've got the keys to the houses, the couches I sleep on
I got a head full of melodies keeping me company
I've got the names and the numbers of the pretty faces I know
And I'm longing to love you
Yes, I'm longing to love you again

I read the note that you wrote me for the thousandth time
I got a call from my folks
Where was I to begin
I sang the song that you played me
THe one that made you cry
I drank the last of the bottle
Then I sang it again
Cause I'm longing to love
Yes, I'm longing to love you again

And it haunts me like a demon
The nightmare of you slipping away
So far away
Got the space I was craving
Now i can't recall why
I was so hell bent on leaving, saying goodbye
Now I'm longing to love you
Yes, I'm needing to love you
Yes, I'm longing to love you again

Тоска

У меня есть карта дорог всех штатов,
Храню её в чемодане.
У меня есть ключи от домов, от диванов, на которых я сплю.
В голове моей мелодии звучат, составляя мне компанию.
Я помню имена и номера телефонов всех хорошеньких девушек, которых знаю.
И я тоскую по твоей любви,
Да, я тоскую по твоей любви снова.

Я перечитал записку, что ты мне написала, в тысячный раз.
Мне позвонили родители,
С чего мне было начать?
Я спел песню, которую ты мне поставила,
Ту, что заставила тебя плакать.
Я допил последнюю капельку из бутылки,
А потом спел её снова.
Потому что я тоскую по любви,
Да, я тоскую по твоей любви снова.

И это преследует меня, как демон,
Кошмар о том, как ты ускользаешь,
Так далеко.
У меня появилось пространство, которого я так жаждал,
А теперь я не могу вспомнить, почему
Я так отчаянно хотел уйти, прощаясь.
Теперь я тоскую по твоей любви,
Да, я нуждаюсь в твоей любви,
Да, я тоскую по твоей любви снова.