Paroles et traduction Tony Lucca - Songbird

Songbird

See I heard the sirens blowin
Bells and whistles too
Had a towel over my shoulder
Knowin there was nothing I could do
I threw it in
I packed up this here old suitcase
And headed for the door
I couldn't let it get up under my skin

See I heard about forever
And once upon a time
And somewhere in between the two
I was yours and you were mine alone

Then tomorrow came a callin
And yesterday looked back
Today we realized our love was gone

Songbird sing us a love song
And heal our broken hearts with your melody
Songbird bring us a new song
Let this love fly free

Girl you're precious in the mornin
Saying lets forget about last night
You were drunk and I was crazy
Lets just make love and make it all alright for now
We'll apologize forever
Toast to something kind
And drink ourselves right back into the ring somehow

Volatile and fragile sign
Say handle with care
So powerful and humbling
Really nothing to compare it to
Humility's an angel
Always honest, always true
And somewhere along the way
She spoke to me and you

Songbird sing us a love song
Heal these broken hearts with your melody
Songbird bring us a new song
Let this love fly free
Let this love fly on free

Love's like a moment
Love lasts forever
An etchascetch
A polaroid
It's like a symphony
A passing fancy
Won't be created
Can't be destroyed
No no, oh no

(Ladada's)

See I heard about forever
And once upon a time
And somewhere in between the two
I was yours and you were mine alone

The restlessness is waiting
Complacency is dead
May courage give us the strength to carry on

Songbird sing us a love song
Heal these broken hearts with your melody
Songbird bring us a new song
Let this love fly free
Let this love go on free

Oiseau chanteur

Tu vois, j'ai entendu les sirènes hurler
Les cloches et les sifflets aussi
J'avais une serviette sur l'épaule
Sachant qu'il n'y avait rien que je puisse faire
J'ai tout balancé
J'ai fait mes bagages dans cette vieille valise
Et me suis dirigé vers la porte
Je ne pouvais pas laisser ça me ronger

Tu vois, j'ai entendu parler de l'éternité
Et d'il était une fois
Et quelque part entre les deux
J'étais à toi et tu étais à moi seule

Puis demain est arrivé en appelant
Et hier a regardé en arrière
Aujourd'hui, nous avons réalisé que notre amour était parti

Oiseau chanteur, chante-nous une chanson d'amour
Et guéris nos cœurs brisés avec ta mélodie
Oiseau chanteur, apporte-nous une nouvelle chanson
Laisse cet amour voler librement

Ma chérie, tu es précieuse le matin
Disant qu'on oublie la nuit dernière
Tu étais ivre et j'étais fou
Faisons juste l'amour et que tout aille bien pour l'instant
Nous nous excuserons éternellement
Portons un toast à quelque chose de gentil
Et nous boirons à nouveau dans le ring

Signe volatile et fragile
Dis, manipuler avec précaution
Si puissant et humiliant
Vraiment rien à comparer
L'humilité est un ange
Toujours honnête, toujours vraie
Et quelque part en cours de route
Elle m'a parlé et à toi

Oiseau chanteur, chante-nous une chanson d'amour
Guéris ces cœurs brisés avec ta mélodie
Oiseau chanteur, apporte-nous une nouvelle chanson
Laisse cet amour voler librement
Laisse cet amour voler librement

L'amour est comme un moment
L'amour dure éternellement
Un Etch A Sketch
Un Polaroid
C'est comme une symphonie
Un caprice passager
Ne sera pas créé
Ne peut pas être détruit
Non non, oh non

(Ladada's)

Tu vois, j'ai entendu parler de l'éternité
Et d'il était une fois
Et quelque part entre les deux
J'étais à toi et tu étais à moi seule

L'inquiétude attend
La complaisance est morte
Que le courage nous donne la force de continuer

Oiseau chanteur, chante-nous une chanson d'amour
Guéris ces cœurs brisés avec ta mélodie
Oiseau chanteur, apporte-nous une nouvelle chanson
Laisse cet amour voler librement
Laisse cet amour voler librement