Paroles et traduction Tony Maiello - Il linguaggio della resa

Il linguaggio della resa

Lui è lì e ricorda
Sente la sua assenza
Sveglio da più di un'ora ripensa a lei ancora
Che l'abbracciava forte
Durante quella notte di neve e di luce
L'orologio non gira
Lo stereo non suona
Tutto ora riposa nella sua stanza vuota
Si chiude così una storia
Com'è strana questa notte perché
Lei non c'è
Il tempo cambia ti spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà
E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Perso nei desideri
Tra mille pensieri
Ricordi di ieri
Fanno tremare e tremi
Non riesci a stare fermo
Vorresti dare un senso al tempo
Che cambia spezza e ti lega

E' il linguaggio della resa
La sua anima si è spenta
Perché dimentica l'attesa
Tanto sà già che lei non tornerà
Non ritornerà

Queste parole non fanno rumore ma riescono a dire che
La strada continua anche senza di lei
Senza di lei
La strada più difficile

E' il linguaggio della resa
Il suo cuore ormai non spera
Perché sognare non aiuta
Tanto sà già che lei non cambierà
Lei non cambierà

Il linguaggio della resa è quando la tua vita all'improvviso cerca di cambiare faccia ma lo fà in silenzio fugge le emozioni e viaggia nella luce anche senza di lei
Senza di lei

The Language of Surrender

He is there and remembers
He feels her absence
Awake for over an hour, he still thinks of her
Who embraced him tightly
During that night of snow and light
The clock doesn't turn
The stereo doesn't play
Everything now rests in his empty room
Thus, a story closes
How strange this night is because
She is not here
Time changes, breaks you, and binds you

It's the language of surrender
His soul has been extinguished
Because he forgets the wait
He knows full well that she will not return
Will not return
It's the language of surrender
His heart no longer hopes
Because dreaming doesn't help
He knows full well that she will not change
Will not change

Lost in desires
Amid a thousand thoughts
Memories of yesterday
Make him shiver and tremble
He cannot stay still
He would like to make sense of the time
That changes, breaks, and binds him

It's the language of surrender
His soul has been extinguished
Because he forgets the wait
He knows full well that she will not return
Will not return

These words make no noise but they manage to say that
The road goes on even without her
Without her
The more difficult road

It's the language of surrender
His heart no longer hopes
Because dreaming doesn't help
He knows full well that she will not change
Will not change

The language of surrender is when your life suddenly tries to change faces but it does so in silence, flees emotions, and travels in the light, even without her
Without her